To make the new project a success, he struggles late every day.
新(あたら)しいプロジェクトを成功(せいこう)させるために、彼(かれ)は毎日(まいにち)遅(おそ)くまでがんばります。
为了让新项目取得成功,他每天都奋斗到很晚。
為了讓新專案成功,他每天都奮鬥到很晚。
새로운 프로젝트를 성공시키기 위해 그는 매일 늦게까지 고군분투한다.
Untuk menyukseskan proyek baru, dia berjuang keras hingga larut setiap hari.
Untuk menjayakan projek baharu itu, dia berjuang hingga lewat setiap hari.
Para que el nuevo proyecto tenga éxito, él lucha hasta tarde todos los días.
Afin de mener à bien le nouveau projet, il se bat chaque jour jusque tard dans la nuit.
Per far sì che il nuovo progetto abbia successo, lui lotta fino a tardi ogni giorno.
Um das neue Projekt zum Erfolg zu führen, kämpft er jeden Tag bis spät in die Nacht.
For at gøre det nye projekt til en succes kæmper han hver dag til sent.
Aby nowy projekt zakończył się sukcesem, on codziennie walczy do późna w nocy.
Aby uspěl s novým projektem, každý den bojuje až do pozdních hodin.
Om het nieuwe project tot een succes te maken, werkt hij elke dag tot laat in de avond hard.
For å få det nye prosjektet til å lykkes, kjemper han hver dag til sent på kvelden.
För att lyckas med det nya projektet kämpar han varje dag sent in på kvällen.
Чтобы добиться успеха в новом проекте, он каждый день борется до поздней ночи.
Pentru a face noul proiect să aibă succes, el se luptă în fiecare zi până târziu.
Щоб новий проєкт мав успіх, він щодня до пізньої ночі наполегливо бореться.
Para fazer o novo projeto dar certo, ele luta até tarde todos os dias.
Để dự án mới thành công, anh ấy nỗ lực đến khuya mỗi ngày.
Upang maging matagumpay ang bagong proyekto, nagsisikap siya hanggang gabi araw-araw.
เพื่อให้โครงการใหม่ประสบความสำเร็จ เขาต่อสู้อย่างหนักจนดึกทุกวัน
ເພື່ອໃຫ້ໂຄງການໃໝ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ ລາວພະຍາຍາມຢ່າງໜັກຈົນເດິກທຸກໆມື້.
Yeni projeyi başarıya ulaştırmak için o, her gün geç saatlere kadar azimle mücadele ediyor.
புதிய திட்டத்தை வெற்றியடையச் செய்ய, அவர் தினமும் இரவு தாமதம் வரை பாடுபடுகிறார்.
नए प्रोजेक्ट को सफल बनाने के लिए, वह हर दिन देर तक कड़ी मेहनत करता है।
نئے منصوبے کو کامیاب بنانے کے لیے، وہ ہر روز دیر تک جدوجہد کرتا ہے۔
Az új projekt sikerre viteléért nap mint nap késő estig küzd.
כדי להצליח את הפרויקט החדש, הוא נאבק עד שעות מאוחרות מדי יום.
নতুন প্রকল্পটি সফল করতে তিনি প্রতিদিন দেরি পর্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করেন।
नयाँ परियोजनालाई सफल बनाउनका लागि उनी हरेक दिन ढिलोसम्म संघर्ष गर्छन्।
නව ව්යාපෘතිය සාර්ථක කරගැනීමට ඔහු දිනපතා රෑ වෙනතුරු දැඩි ලෙස උත්සාහ කරයි.
ပရောဂျက်အသစ်ကို အောင်မြင်စေရန် သူသည် နေ့တိုင်း ညနက်သည်အထိ ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်။
Шинэ төслийг амжилттай болгохын тулд тэр өдөр бүр орой болтол хичээн зүтгэдэг.
Yangi loyihani muvaffaqiyatli qilish uchun u har kuni kech soatlargacha tinmay kurashadi.
برای موفقیت پروژهٔ جدید، او هر روز تا دیروقت سخت تلاش میکند.
من أجل إنجاح المشروع الجديد، يكافح حتى وقت متأخر كل يوم.
ដើម្បីឲ្យគម្រោងថ្មីទទួលបានជោគជ័យ គាត់ខិតខំប្រឹងប្រែងរៀងរាល់ថ្ងៃរហូតដល់យប់ជ្រៅ។
Para fazer com que o novo projeto seja um sucesso, ele luta todos os dias até tarde.
為咗令新項目成功,佢每日都奮鬥到好夜。
Related words
奮闘する
to struggle
困難な状況や強い相手に対して、力を尽くして懸命に戦ったり努力したりすること。 / 目的を達成するために、苦労しながら一生懸命取り組むこと。
大変(たいへん)なことに、力(ちから)を出(だ)して取(と)り組(く)むことです。
奋力拼搏 / 艰苦斗争 / 努力奋斗
努力奮鬥 / 奮力拚戰 / 苦戰
분투하다 / 악전고투하다 / 힘겹게 싸우다
berjuang keras / berusaha gigih / berjerih payah
berjuang (menghadapi kesukaran) / bersungguh-sungguh melawan cabaran / bergelut untuk mencapai sesuatu
esforzarse con ahínco / luchar con todas sus fuerzas / batallar arduamente
lutter avec acharnement / se démener / faire des efforts acharnés
lottare con impegno; darsi da fare strenuamente / battersi contro difficoltà; faticare per riuscire
sich abmühen; kämpfen / sich durchbeißen; hart ringen / mit großem Einsatz um etwas kämpfen
kæmpe hårdt / kæmpe sig igennem; slide for at nå et mål / gøre en ihærdig indsats under vanskelige forhold
zmagać się; walczyć z trudnościami / mozolić się; usilnie się starać / podejmować zaciętą walkę
usilovně bojovat, zápasit / těžce se snažit, dřít / bojovat s obtížemi, přemáhat překážky
zich inspannen / strijden; een moeilijke situatie het hoofd bieden / zich moeizaam staande houden
kjempe hardt; gjøre en stor innsats / streve; slite (for å oppnå noe) / ta opp kampen; kjempe imot
kämpa / slita hårt / streta emot
бороться, упорно стараться / сражаться, биться / напряжённо преодолевать трудности
a se lupta (din greu) / a se strădui intens / a se zbate pentru a reuși
боротися, докладати зусиль / напружено працювати, старатися / змагатися, вести запеклу боротьбу
luta árdua / esforço intenso / empenho vigoroso
vật lộn / nỗ lực hết mình / chiến đấu kiên cường
magpunyagi / magsikap nang lubos / makibaka
ดิ้นรนต่อสู้ / พยายามอย่างหนัก / ต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อ
ດິ້ນລົນ / ຕໍ່ສູ້ຢ່າງໜັກ / ພະຍາຍາມຢ່າງເຕັມທີ່
mücadele etmek / çabalamak / didinmek
போராடுதல் / கடுமையாக முயற்சித்தல் / பெரும் சிரமத்துடன் திணறுதல்
संघर्ष करना / जद्दोजहद करना / कड़ी मेहनत करना
جدوجہد کرنا / جان توڑ کوشش کرنا / سخت محنت کرنا
küzd / küszködik / erőfeszítéseket tesz
להיאבק / להשתדל מאוד / לפעול במרץ כנגד קשיים
হিমশিম খাওয়া / প্রাণপণে চেষ্টা করা / সংগ্রাম করা
ज्यान फालेर संघर्ष गर्नु / डटेर लड्नु / कडा मेहनत गर्नु
සටන් කරමින් උත්සාහ කිරීම / දුෂ්කරතා සමඟ මුහුණ දී උත්සාහ කිරීම / බලවත් ලෙස පරපුරව උත්සාහ කිරීම
အားထုတ်ကြိုးစားသည် / ပြင်းထန်စွာ ရင်ဆိုင်ကြိုးစားသည် / တိုက်ပွဲဝင်ကြိုးစားသည်
зүтгэх / шаргуу тэмцэх / хичээн чармайх
kurashmoq, talashmoq / zo‘r berib harakat qilmoq / qattiq qiynalib urinmoq
تقلا کردن / دستوپنجه نرم کردن / به سختی جنگیدن
يُكافِح / يُناضِل / يَجتهِد بشدّة
តស៊ូ / ខិតខំប្រឹងប្រែង / ប្រឹងតយុទ្ធ
lutar com esforço / esforçar-se intensamente / debater-se
奮力搏鬥 / 努力掙扎 / 同困難搏鬥
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
奮闘せ
奮闘さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
奮闘せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
奮闘せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
