Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Home
Dictionaries
Japanese - Multilingual
Words
延長
×
Meaning and example translation language
English
Japanese
Easy Japanese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Korean
Indonesian
Malay
Spanish
French
Italian
German
Danish
Polish
Czech
Dutch
Norwegian
Swedish
Russian
Romanian
Ukrainian
Portuguese (Brazil)
Vietnamese
Tagalog (Filipino)
Thai
Lao
Turkish
Tamil
Hindi
Urdu
Hungarian
Hebrew
Bengali
Nepali
Sinhala (Sinhalese)
Myanmar (Burmese)
Mongolian
Uzbek
Persian
Arabic
Khmer
Portuguese (Portugal)
Cantonese
Last Updated
:2026/07/25
延長えんちょう
Noun
An extension of length or period; lengthening / An extension of a rail line, road, etc.
Japanese Meaning
長さや期間の延長、延長 / 鉄道や道路などの延長。
Easy Japanese
長(なが)さや期間(きかん)、鉄道(てつどう)や道路(どうろ)などを、今(いま)より長(なが)くすることです。
Chinese (Simplified) Meaning
延长(对长度或期限的增加) / 延伸(铁路、道路等的扩建)
Chinese (Traditional) Meaning
時間或期限的延長 / 長度的延長或加長 / 鐵道、道路等路線的延伸
Korean Meaning
길이 또는 기간을 늘리는 일 / 철도·도로 등의 노선을 더 멀리 잇거나 구간을 늘리는 일
Indonesian
perpanjangan waktu/masa / pemanjangan / perpanjangan jalur (rel, jalan, dll.)
Malay
pemanjangan; pelanjutan tempoh / lanjutan (masa/tempoh) / sambungan (laluan/landasan/jalan)
Spanish Meaning
prolongación; alargamiento / prórroga (extensión de un período) / ampliación de una línea férrea, carretera, etc.
French Meaning
prolongation d’une durée; extension dans le temps / prolongement d’une ligne (chemin de fer, route, etc.)
Italian
prolungamento, estensione (nel tempo o nella lunghezza) / proroga (di un termine, scadenza) / ampliamento/estensione di una linea ferroviaria, strada ecc.
German
Verlängerung; Ausdehnung (einer Dauer/Länge) / Streckenverlängerung; Ausbau (z. B. Bahnlinie, Straße)
Danish
forlængelse (af tid eller varighed) / forlængelse/udvidelse (af længde) / forlængelse/udbygning (af bane, vej el.lign.)
Polish
przedłużenie (czasu, okresu) / wydłużenie / rozbudowa/przedłużenie linii kolejowej, drogi itp.
Czech
prodloužení (doby, období); prodloužená lhůta / prodloužení (délky); prodloužený úsek / prodloužení/trasa navíc (např. železniční trati, silnice)
Dutch
verlenging; verlenging van duur of afstand / verlenging (van een spoorlijn, weg e.d.) / uitstel; termijnverlenging
Norwegian
forlengelse (av tid eller lengde) / utvidelse/forlengelse av jernbanelinje, vei e.l.
Swedish
förlängning / utsträckning i tid / förlängning av järnväg eller väg
Russian
продление, продлённый срок / удлинение, увеличение продолжительности / продление (линии, маршрута: дороги, ж/д и т. п.)
Romanian
prelungire; extindere a duratei sau a lungimii / prelungire a unui traseu (linie ferată, șosea etc.) / amânare; decalare a termenului
Ukrainian
подовження; продовження (терміну, часу) / продовження маршруту/лінії (дороги, залізниці тощо)
Portuguese (Brazil)
prolongamento; extensão de comprimento ou duração / prorrogação de prazo ou período / extensão de linha férrea, estrada etc.
Vietnamese Meaning
Sự kéo dài; sự gia hạn (thời gian, độ dài) / Sự nối dài; phần kéo dài (tuyến đường, đường sắt, v.v.)
Tagalog Meaning
pagpapahaba / pagpapalawig (ng panahon o tagal) / karugtong ng linya ng tren o kalsada
Thai
การขยายเวลา; การต่อระยะเวลา / การต่อขยายความยาว / ส่วนต่อขยาย (เช่น ทางรถไฟ ถนน)
Lao
ການຂະຫຍາຍໄລຍະເວລາ ຫຼື ຄວາມຍາວ / ການຕໍ່ຂະຫຍາຍເສັ້ນທາງ ຫຼື ທາງລົດໄຟ
Turkish
süre uzatımı, uzatma / uzatma (müddet/mesafe) / hat/yol uzantısı (demiryolu, yol vb.)
Tamil
நீட்டிப்பு / காலநீட்டம் / பாதை/ரயில் வழித்தட நீட்டிப்பு
Hindi
अवधि-विस्तार / लंबाई बढ़ाना / मार्ग/लाइन का विस्तार
Urdu
توسیع، مدت یا لمبائی میں اضافہ / مدت بڑھانا، توسیعِ مدت / ریلوے لائن/سڑک وغیرہ کی توسیع
Hungarian
meghosszabbítás, hosszabbítás (időben vagy térben) / határidő‑hosszabbítás, időtartam‑hosszabbítás / (vasút-, útvonal stb.) meghosszabbítása, kiterjesztése
Hebrew
הארכת משך זמן / הארכת אורך; הארכה / הרחבת קו תחבורה (מסילה/כביש)
Bengali
সময়সীমা বৃদ্ধি / মেয়াদ/সময়ের বাড়ানো / রেললাইন/সড়ক ইত্যাদির সম্প্রসারণ
Nepali
लम्बाइ वा अवधिको लम्ब्याइ / रेलमार्ग, सडक आदि मार्गको विस्तार
Sinhala (Sinhalese)
කාලය දිගු කිරීම / කාලය හෝ දිග වැඩි කිරීම / මාර්ග/රේල් මාර්ග ආදියේ දිගුව
Myanmar (Burmese)
ကာလတိုးချဲ့ခြင်း / အလျားတိုးခြင်း / လမ်းမ သို့မဟုတ် ရထားလမ်း တိုးချဲ့ခြင်း
Mongolian
уртасгал, сунгалт / хугацаа (эсвэл урт) нэмэгдүүлэх, сунгах / (зам, шугам зэрэг) өргөтгөл, үргэлжлэл
Uzbek
muddatni uzaytirish, choʻzish / uzaytirish (uzunlikni choʻzish) / (yoʻl, temiryoʻl va h.k.) liniyasini kengaytirish, uzaytirish
Persian
تمدید، طولانیکردن مدت / افزایش طول، درازترکردن / امتداد، توسعهٔ مسیر (راه/خط راهآهن و مانند آن)
Arabic
تمديد؛ إطالة (للزمن أو المدة) / إطالة الطول / امتداد/توسعة (لخط سكة حديد أو طريق ونحوه)
Khmer
ការពន្យារ / ការបន្ថែមប្រវែង / ការពង្រីកខ្សែផ្លូវ
Portuguese (Portugal)
prolongamento; extensão da duração / extensão de comprimento / prolongamento de uma linha férrea, estrada, etc.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Since the meeting ran longer than planned, I asked the manager for an extension of the ending time.
Easy Japanese Translation
会議(かいぎ)が予定(よてい)より長(なが)くなりました。そのため、終(お)わる時間(じかん)を遅(おそ)くしたいと部長(ぶちょう)に言(い)いました。
Chinese (Simplified) Translation
由于会议比预定时间拖得更长,我向部长提出了延长结束时间的请求。
Chinese (Traditional) Translation
由於會議比預定時間拖長了,我向部長提出延長結束時間的申請。
Korean Translation
회의가 예정보다 길어져서 종료 시간 연장을 부장에게 신청했다.
Indonesian Translation
Karena rapat berlangsung lebih lama dari rencana, saya mengajukan perpanjangan waktu selesai kepada kepala departemen.
Malay
Memandangkan mesyuarat berlarutan lebih lama daripada yang dijadualkan, saya memohon kepada ketua jabatan untuk melanjutkan waktu tamatnya.
Spanish Translation
Como la reunión se prolongó más de lo previsto, le propuse al jefe de departamento ampliar la hora de finalización.
French Translation
La réunion s'est prolongée au-delà de l'horaire prévu, j'ai donc demandé au chef de service de prolonger l'heure de fin.
Italian Translation
Poiché la riunione si è protratta più del previsto, ho chiesto al direttore di reparto di prolungare l’orario di fine.
German Translation
Da die Besprechung länger als geplant dauerte, bat ich den Abteilungsleiter um eine Verlängerung der Endzeit.
Danish
Da mødet trak ud i forhold til planen, bad jeg afdelingschefen om at forlænge sluttidspunktet.
Polish
Ponieważ spotkanie przedłużyło się ponad plan, zgłosiłem kierownikowi działu prośbę o przedłużenie czasu zakończenia.
Czech
Protože se porada protáhla déle, než bylo plánováno, požádal jsem vedoucího oddělení o prodloužení času ukončení.
Dutch Translation
Omdat de vergadering langer duurde dan gepland, stelde ik aan de afdelingschef voor om de eindtijd te verlengen.
Norwegian
Siden møtet trakk ut lenger enn planlagt, ba jeg avdelingslederen om å forlenge sluttiden.
Swedish
Eftersom mötet drog ut på tiden längre än planerat bad jag avdelningschefen om att förlänga sluttiden.
Russian
Поскольку совещание затянулось дольше запланированного, я попросил у начальника отдела продлить время его окончания.
Romanian
Deoarece ședința s-a prelungit mai mult decât era programat, i-am cerut directorului de departament prelungirea orei de încheiere.
Ukrainian
Оскільки нарада затягнулася довше, ніж планувалося, я звернувся до начальника відділу з проханням продовжити час завершення.
Brazilian Portuguese Translation
Como a reunião se prolongou além do previsto, solicitei ao gerente do departamento a extensão do horário de término.
Vietnamese Translation
Vì cuộc họp kéo dài hơn dự kiến nên tôi đã đề nghị với trưởng phòng gia hạn thời gian kết thúc.
Tagalog Translation
Dahil tumagal ang pulong nang mas mahaba kaysa sa nakaplano, hiniling ko sa hepe ng departamento na pahabain ang oras ng pagtatapos.
Thai Translation
เนื่องจากการประชุมยืดเยื้อกว่ากำหนด ฉันจึงขออนุมัติขยายเวลาเลิกประชุมกับผู้อำนวยการฝ่าย
Lao
ເນື່ອງຈາກການປະຊຸມຍືດເຍື້ອອອກໄປດົນກວ່າທີ່ກຳນົດ ຂ້ອຍໄດ້ແຈ້ງຂໍຕໍ່ຫົວໜ້າພະແນກໃຫ້ຂະຫຍາຍເວລາສິ້ນສຸດອອກໄປ.
Turkish Translation
Toplantı planlanandan uzun sürdüğü için, bitiş saatinin uzatılmasını bölüm müdürüne teklif ettim.
Tamil Translation
கூட்டம் திட்டமிட்டதை விட நீண்டதால், முடிவு நேரத்தை நீட்டிக்க மேலாளரிடம் கேட்டுக்கொண்டேன்.
Hindi Translation
चूँकि बैठक तय समय से अधिक लंबी खिंच गई, इसलिए मैंने समाप्ति समय बढ़ाने के लिए विभागाध्यक्ष से अनुरोध किया।
Urdu
چونکہ اجلاس طے شدہ وقت سے زیادہ طول پکڑ گیا تھا، اس لیے میں نے اختتامی وقت میں توسیع کی درخواست شعبہ کے سربراہ سے کی۔
Hungarian Translation
Mivel a megbeszélés a tervezettnél tovább tartott, jeleztem az osztályvezetőnek, hogy meg kell hosszabbítani a befejezési időpontot.
Hebrew
מכיוון שהישיבה התארכה מעבר למתוכנן, פניתי אל מנהל המחלקה וביקשתי להאריך את שעת הסיום.
Bengali
সভা নির্ধারিত সময়ের চেয়ে দীর্ঘায়িত হওয়ায়, আমি শেষ হওয়ার সময় বাড়ানোর জন্য বিভাগীয় প্রধানকে অনুরোধ জানিয়েছিলাম।
Nepali Translation
बैठक तोकिएको समयभन्दा लामो चलेकोले, मैले समाप्ति समय बढाउन विभाग प्रमुखलाई अनुरोध गरें।
Sinhala Translation
රැස්වීම නියමිත කාලයට වඩා දිගු වූ නිසා, අවසන් වීමේ වේලාව දිගු කිරීමට දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියාට ඉල්ලා සිටියෙමි.
Burmese Translation
အစည်းအဝေးက မူလအစီအစဉ်ထားသလောက်ထက် ပိုကြာသွားတာကြောင့် ပြီးဆုံးချိန်ကို တိုးချဲ့ခွင့်ပေးဖို့ ဌာနမှူးကို တင်ပြတောင်းဆိုခဲ့တယ်။
Mongolian
Хурал төлөвлөснөөс удаан үргэлжилсэн тул дуусах цагийг сунгах хүсэлтийг хэлтсийн даргад тавьсан.
Uzbek Translation
Yig‘ilish rejalashtirilganidan ko‘ra uzoqroq davom etgani uchun, tugash vaqtini uzaytirishni bo‘lim boshlig‘iga taklif qildim.
Persian
چون جلسه بیشتر از برنامه طول کشید، از مدیر بخش درخواست کردم زمان پایان را تمدید کند.
Arabic Translation
نظرًا لأن الاجتماع طال أكثر من المخطط له، طلبت من المدير تمديد وقت الانتهاء.
Khmer
ដោយសារកិច្ចប្រជុំបានអូសបន្លាយយូរជាងគ្រោងទុក ខ្ញុំបានស្នើសុំទៅកាន់ប្រធាននាយកដ្ឋានឱ្យពន្យារពេលម៉ោងបញ្ចប់។
Portuguese (Portugal)
Como a reunião se prolongou mais do que o previsto, pedi ao diretor de departamento para prolongar a hora de término.
Cantonese
因為會議比預定拖得更耐,我就向部長提出延長結束時間。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)