Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Last Updated
:2026/07/25
内線
Noun
Easy Japanese
会社(かいしゃ)や建物(たてもの)の中(なか)だけでつながる電話(でんわ)です。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Korean Meaning
기관·회사 내부에서 사용하는 전화 회선 / 내선 전화에서 개인이나 부서에 할당된 번호
Indonesian
nomor ekstensi (telepon) / saluran telepon internal / panggilan internal (telepon)
Malay
sambungan telefon dalaman (ekstensi) / talian dalaman (dalam pejabat/organisasi)
Spanish Meaning
extensión telefónica / línea interna (de teléfono) / número de extensión
French Meaning
ligne téléphonique interne / poste téléphonique intérieur / numéro de poste (extension)
Italian
interno telefonico (numero di derivazione) / linea telefonica interna (di azienda/ufficio)
German
Telefonnebenstelle / Durchwahl (intern) / internes Telefon
Danish
lokalnummer (telefon) / intern telefonlinje/omstillingsnummer
Polish
numer wewnętrzny (telefoniczny) / wewnętrzna linia telefoniczna
Czech
telefonní klapka (interní číslo) / vnitropodniková telefonní linka
Dutch
(telefoon) binnenlijn/toestelnummer / interne telefoonlijn binnen een organisatie
Norwegian
internlinje (telefon) / telefoninternnummer
Swedish
telefonanknytning / intern telefonlinje
Russian
внутренний телефонный номер (добавочный) / внутренняя телефонная линия
Romanian
linie telefonică internă (într-o companie/instituție) / extensie/număr intern (telefonic)
Ukrainian
внутрішня телефонна лінія / телефонний внутрішній номер (додатковий) / внутрішній зв’язок (у мережі установи)
Portuguese (Brazil)
ramal telefônico / linha interna (de telefone) / extensão telefônica
Vietnamese Meaning
máy lẻ (điện thoại) / số máy nội bộ / đường dây nội bộ (điện thoại)
Tagalog Meaning
ekstensiyon ng telepono / linyang panloob ng telepono / numerong ekstensiyon
Thai
เบอร์ต่อภายใน / สายโทรศัพท์ภายใน / เบอร์ต่อ (โทรศัพท์)
Turkish
(telefon) dahili hat / (telefon) dahili numara / kurum içi telefon hattı
Tamil
தொலைபேசி உள்நீட்டிப்பு எண் / அலுவலக உள்-லைன் தொலைபேசி / உள் அழைப்பு இணைப்பு
Hindi
आंतरिक फोन एक्सटेंशन / विस्तार नंबर (टेलीफोन) / अंदरूनी लाइन
Urdu
فون ایکسٹینشن / اندرونی لائن / دفتر کی اندرونی ٹیلیفون لائن
Hungarian
(telefon) mellék / mellékvonal (belső telefonvonal) / belső kiterjesztés (telefonközpontban)
Hebrew
שלוחה (בטלפון) / קו פנימי (טלפון פנימי בארגון)
Bengali
ফোনের অভ্যন্তরীণ এক্সটেনশন নম্বর / ইন্টারকম/অভ্যন্তরীণ টেলিফোন লাইন / ব্রাঞ্চ লাইন (একই লাইনের ভেতরের সংযোগ)
Nepali
आन्तरिक टेलिफोन लाइन / एक्सटेन्सन नम्बर (आन्तरिक नम्बर) / आन्तरिक फोन कल
Sinhala (Sinhalese)
දුරකථන අභ්යන්තර දිගුව / අභ්යන්තර දුරකථන අංකය / ඔෆිස් ඇතුළත් දිගුව
Myanmar (Burmese)
အဖွဲ့အစည်းအတွင်း သီးသန့်ချိတ်ဆက်ထားသော ဖုန်းလိုင်း / ရုံးတွင်း အသုံးပြုသော အတွင်းဖုန်းလိုင်း
Mongolian
дотуур утас (өргөтгөл дугаар) / байгууллага доторх утасны өргөтгөл
Uzbek
ichki telefon liniyasi / telefon qo‘shimcha raqami (extension)
Persian
داخلی (تلفن) / شمارهٔ داخلی
Arabic
تحويلة هاتفية داخلية / رقم داخلي / خط داخلي
Khmer
លេខបន្តទូរស័ព្ទខាងក្នុង / ទូរស័ព្ទខាងក្នុង
Portuguese (Portugal)
extensão telefónica / ramal telefónico
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Before the meeting starts, please contact the person in charge from reception by phone extension.
Easy Japanese Translation
会議(かいぎ)が始(はじ)まる前(まえ)に、受付(うけつけ)から担当(たんとう)の人(ひと)へ内線電話(ないせんでんわ)をしてください。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
회의 시작 전에 접수 담당자에게 전화 내선으로 연락해 주시기 바랍니다.
Indonesian Translation
Sebelum rapat dimulai, silakan hubungi penanggung jawab dari resepsionis melalui ekstensi telepon.
Malay
Sebelum mesyuarat bermula, sila hubungi orang yang bertanggungjawab dari kaunter penerimaan tetamu melalui sambungan telefon.
Spanish Translation
Antes de que comience la reunión, por favor contacte con la persona responsable de recepción mediante una extensión telefónica.
French Translation
Avant le début de la réunion, veuillez contacter la personne responsable de la réception par un poste téléphonique.
Italian Translation
Prima che la riunione inizi, si prega di contattare la persona responsabile della reception tramite un prolungamento telefonico.
German Translation
Bitte kontaktieren Sie vor Beginn des Treffens die verantwortliche Person per Telefonleitung per Telefonleitung.
Danish
Før mødet begynder, bedes du kontakte den ansvarlige person fra receptionen via telefon.
Polish
Przed rozpoczęciem spotkania prosimy o kontakt z osobą odpowiedzialną z recepcji przez numer centralny.
Czech
Před začátkem schůzky prosím předem zavolejte z recepce odpovědné osobě na interní linku.
Dutch Translation
Neem voor de vergadering contact op via de receptie via de telefoonlijn.
Norwegian
Før møtet starter, vennligst kontakt ansvarlig person fra resepsjonen via telefonlinje.
Swedish
Innan mötet börjar, vänligen kontakta ansvarig person från receptionen via telefonanknytning.
Russian
Перед началом встречи, пожалуйста, свяжитесь с ответственным лицом на ресепшн по телефону.
Romanian
Înainte de începerea ședinței, vă rugăm să contactați persoana responsabilă de recepție prin extensia telefonică.
Ukrainian
Перед початком зустрічі, будь ласка, зв'яжіться з відповідальною особою з рецепції за додатковим телефоном.
Brazilian Portuguese Translation
Antes do início da reunião, por favor, entre em contato com a pessoa responsável pela recepção pelo ramal telefônico.
Vietnamese Translation
Trước khi cuộc họp bắt đầu, vui lòng liên hệ với người phụ trách từ lễ tân qua máy lẻ điện thoại.
Tagalog Translation
Bago magsimula ang pagpupulong, mangyaring makipag-ugnay sa taong namamahala mula sa reception sa pamamagitan ng extension ng telepono.
Thai Translation
ก่อนเริ่มการประชุม โปรดติดต่อผู้รับผิดชอบจากแผนกต้อนรับทางโทรศัพท์
Lao
ກ່ອນທີ່ການປະຊຸມຈະເລີ່ມ, ກະລຸນາແຈ້ງຈາກໂຕະຕ້ອນຮັບໄປຫາຜູ້ຮັບຜິດຊອບດ້ວຍໂທລະສັບພາຍໃນໄວ້ກ່ອນ.
Turkish Translation
Toplantı başlamadan önce, lütfen resepsiyondan sorumlu kişiyle telefon dahili hatıyla iletişime geçin.
Tamil Translation
சந்திப்பு தொடங்குவதற்கு முன்பு, தொலைபேசி நீட்டிப்பு மூலம் வரவேற்பிலிருந்து பொறுப்பான நபரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
Hindi Translation
मीटिंग शुरू होने से पहले, कृपया फ़ोन एक्सटेंशन द्वारा रिसेप्शन से प्रभारी व्यक्ति से संपर्क करें।
Urdu
میٹنگ شروع ہونے سے پہلے، براہ کرم ریسپشن کے انچارج شخص سے فون ایکسٹینشن کے ذریعے رابطہ کریں۔
Hungarian Translation
A megbeszélés kezdete előtt kérjük, vegye fel a kapcsolatot a recepcióról a telefonhosszabbságon a felelős személyrel.
Hebrew
לפני תחילת הפגישה, אנא צרו קשר עם האחראי מהקבלה בטלפון שלוח.
Bengali
সভা শুরু হওয়ার আগে, দয়া করে ফোন এক্সটেনশনের মাধ্যমে অভ্যর্থনা থেকে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করুন।
Nepali Translation
बैठक सुरु हुनु अघि, कृपया फोन एक्सटेन्सनद्वारा रिसेप्सनबाट प्रभारी व्यक्तिलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
Sinhala Translation
රැස්වීම ආරම්භ වීමට පෙර, කරුණාකර දුරකථන දිගුව මගින් පිළිගැනීමේ සිට භාර පුද්ගලයා අමතන්න.
Burmese Translation
အစည်းအဝေးမစခင် ဧည့်ကြိုကနေ တာဝန်ခံကို ဖုန်းဆက်ပြီး ဆက်သွယ်ပါ။
Mongolian
Хурал эхлэхээс өмнө хүлээн авах хэсгийн хариуцсан хүнтэй утасны өргөтгөлөөр холбогдоно уу.
Uzbek Translation
Yig'ilish boshlanishidan oldin, iltimos, qabulxonadan mas'ul shaxs bilan telefon orqali bog'laning.
Persian
قبل از شروع جلسه، لطفا با مسئول پذیرش از طریق تلفن داخلی تماس بگیرید.
Arabic Translation
قبل بدء الاجتماع، يرجى التواصل مع المسؤول من الاستقبال عبر الهاتف الإضافي.
Khmer
មុនពេលកិច្ចប្រជុំចាប់ផ្តើម សូមទាក់ទងអ្នកទទួលខុសត្រូវពីទទួលភ្ញៀវតាមទូរស័ព្ទ។
Portuguese (Portugal)
Antes do início da reunião, por favor contacte a pessoa responsável pela receção através do ramal telefónico.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)