圧倒的あっとうてき

彼（かれ）の提案（ていあん）には、とても強（つよ）い説得力（せっとくりょく）がありました。会議（かいぎ）では、すぐに結論（けつろん）が出（で）ました。

他的提案极具说服力，会议很快就得出了结论。

他的提案極具說服力，會議很快就達成了結論。

그의 제안은 압도적인 설득력이 있어 회의는 곧 결론에 도달했다.

Usulannya sangat meyakinkan, dan rapat segera mencapai kesimpulan.

Cadangannya sangat meyakinkan, dan mesyuarat segera mencapai kesimpulan.

Su propuesta fue abrumadoramente convincente y la reunión llegó rápidamente a una conclusión.

Sa proposition était d’une force de persuasion écrasante, et la réunion est rapidement parvenue à une conclusion.

La sua proposta aveva una forza persuasiva travolgente e la riunione è giunta rapidamente a una conclusione.

Sein Vorschlag war überwältigend überzeugend, und die Sitzung kam schnell zu einem Schluss.

Hans forslag var overvældende overbevisende, og mødet nåede hurtigt frem til en konklusion.

Jego propozycja była niezwykle przekonująca i spotkanie szybko doszło do konkluzji.

Jeho návrh byl nesmírně přesvědčivý a schůze rychle dospěla k závěru.

Zijn voorstel was overweldigend overtuigend en de vergadering kwam al snel tot een conclusie.

Forslaget hans var overveldende overbevisende, og møtet kom raskt fram til en konklusjon.

Hans förslag var övertygande i allra högsta grad, och mötet nådde snabbt en slutsats.

Его предложение было чрезвычайно убедительным, и заседание быстро пришло к заключению.

Propunerea lui a avut o putere de convingere copleșitoare, iar ședința a ajuns rapid la o concluzie.

Його пропозиція була надзвичайно переконливою, і нарада швидко дійшла висновку.

A proposta dele foi extremamente convincente, e a reunião chegou rapidamente a uma conclusão.

Đề xuất của anh ấy có sức thuyết phục áp đảo, và cuộc họp nhanh chóng đi đến kết luận.

Ang kanyang mungkahi ay may napakalakas na kapangyarihang manghikayat, kaya mabilis na nakarating sa konklusyon ang pulong.

ข้อเสนอของเขามีความน่าเชื่อถืออย่างท่วมท้น ทำให้การประชุมได้ข้อสรุปอย่างรวดเร็ว

ຂໍ້ສະເໜີຂອງລາວມີພະລັງການຊັກຈູງຢ່າງທ້ວມທົ່ນ ແລະ ການປະຊຸມກໍໄດ້ບັນລຸຂໍ້ສະຫຼຸບໄດ້ຢ່າງໄວ.

Onun önerisi ezici derecede ikna ediciydi ve toplantı kısa sürede bir sonuca vardı.

அவரின் முன்மொழிவு மிகுந்த நம்ப வைக்கும் வலிமையுடன் இருந்ததால், கூட்டம் விரைவில் முடிவுக்கு வந்தது.

उसके प्रस्ताव में अत्यंत प्रबल प्रेरक शक्ति थी, और बैठक जल्दी ही निष्कर्ष पर पहुँच गई।

A javaslata elsöprő meggyőzőerővel bírt, és a megbeszélés hamarosan következtetésre jutott.

তার প্রস্তাব ছিল অত্যন্ত প্রভাবশালী ও বিশ্বাসযোগ্য, এবং সভাটি দ্রুতই একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছাল।

उनको प्रस्ताव अत्यन्तै प्रभावकारी र विश्वास दिलाउने खालको थियो, त्यसैले बैठक छिट्टै निष्कर्षमा पुग्यो।

ඔහුගේ යෝජනාවට අතිශය ප්‍රබල විශ්වාසනීයත්වයක් තිබූ අතර, රැස්වීම ඉක්මනින්ම නිගමනයකට පැමිණියේය.

သူ့အကြံပြုချက်မှာ အလွန်အမင်း စည်းရုံးသိမ်းသွင်းနိုင်စွမ်း ရှိသဖြင့် အစည်းအဝေးကလည်း ချက်ချင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။

Түүний санал асар их ятгах хүчтэй байсан тул хурал даруйхан дүгнэлтэд хүрэв.

Uning taklifi nihoyatda ishontiruvchi edi va yig‘ilish tezda xulosaga keldi.

សំណើររបស់គាត់មានអំណាចបញ្ចុះបញ្ចូលយ៉ាងខ្លាំង ហើយកិច្ចប្រជុំបានឈានដល់សេចក្តីសន្និដ្ឋានភ្លាមៗ។

A proposta dele tinha uma força persuasiva avassaladora e a reunião chegou rapidamente a uma conclusão.

佢嘅提案有壓倒性嘅說服力，會議好快就得出結論。