掛かける

（電話を）かける / （眼鏡などを）掛ける / （橋などを）架ける / （金を）賭ける / （時間・手間を）かける / （水などを）かける

物（もの）をつるす・身（み）につける、電話（でんわ）をする、橋（はし）を作（つく）る、金（かね）を賭（か）ける、時間（じかん）や手間（てま）を使（つか）う、水（みず）を注（そそ）ぐことです。

悬挂；升旗；放风筝 / 相乘 / 穿戴（衣物）；就座（坐在椅子或长凳上）；说双关（谜语）

懸掛；升起（旗等）；放飛（風箏） / 乘（數學相乘） / 穿戴（衣物）

걸다·달다; (깃발을) 올려 게양하다; (연을) 띄우다 / 곱하다 / (옷·안경 등을) 착용하다; (의자 등에) 걸터앉다

menggantungkan; mengerek/menaikkan (bendera) atau menerbangkan (layang-layang) / mengalikan (bilangan) / memakai (pakaian)

menggantungkan / memakai (cermin mata dsb.) / menelefon / membuat panggilan telefon

Colgar; izar/levantar; hacer volar (una cometa). / Multiplicar. / Ponerse (una prenda); hacer un juego de palabras; sentarse (en una silla).

accrocher, suspendre, hisser / multiplier / mettre, porter (vêtement, lunettes)

appendere; sospendere / mettere/indossare (occhiali, ecc.) / fare una telefonata; versare

(etw.) aufhängen; hängen / (Brille u.Ä.) aufsetzen/anlegen / telefonieren; einen Anruf tätigen

hænge (op); ophænge / tage på (fx briller) / foretage (fx et telefonopkald); hælde (over/på)

wieszać; zawieszać / zakładać (okulary itp.) / dzwonić (wykonywać połączenie); nalewać, polewać

pověsit; zavěsit / nasadit si (např. brýle) / zavolat (telefonem); nalít; lít

ophangen; hangen aan / (bril e.d.) opzetten; aanbrengen / (telefoon) bellen; een gesprek opzetten

henge (opp) / ta på (f.eks. briller) / ringe / telefonere

hänga upp; sätta på / ringa (ett samtal) / hälla över; ösa på

вешать; подвешивать / надевать (очки и т. п.) / звонить (по телефону); поливать/наливать

a atârna; a agăța / a pune (ochelari etc.) / a telefona; a da un telefon

вішати; підвішувати / надягати (окуляри тощо) / дзвонити (по телефону); наливати, лити

pendurar; hastear/erguer (bandeira); empinar pipa / multiplicar (em matemática) / usar/vestir (uma peça de roupa); sentar-se (em cadeira/banco)

Treo; giương, kéo lên (cờ); thả (diều) / Nhân (phép toán) / Mặc, đeo, choàng (một món đồ); ngồi lên ghế/băng

isabit o itaas/iwagayway (larawan, bandila, saranggola) / paramihin (sa matematika) / isuot (damit, salamin, atbp.)

แขวน / สวม/ใส่ (เช่น แว่นตา) / โทรศัพท์/โทรออก

ແຂວນ, ຫ້ອຍ / ສວມໃສ່ (ແວ່ນຕາ) / ໂທລະສັບຫາ, ລາດ/ເທລົງ

asmak / takmak (gözlük vb.) / telefon etmek / aramak

தூக்கி தொங்கவைக்க / அணிய/மாட்டிக்கொள்ள (கண்ணாடி முதலியன) / தொலைபேசி அழைப்பு விட/செய்ய

टाँगना / (चश्मा आदि) पहनना / (फ़ोन) कॉल करना / डायल करना

felakaszt, feltesz (pl. szemüveget) / telefonál; telefonhívást indít / ráönt; rálocsol

ঝুলানো/টাঙানো / চশমা ইত্যাদি পরা / ফোন করা; (তরল) ঢালা/ঢেলে দেওয়া

टाँग्नु / (चस्मा आदि) लगाउनु / फोन गर्नु

වැටීමට/හංදීමට තැබීම / (කණ්නාඩි ආදිය) පැළඳීම / දුරකථන ඇමතුමක් ගැසීම / දියරයක් වත් කිරීම

ချိတ်ထားသည် / မျက်မှန်တပ်သည် / ဖုန်းဆက်သည်

дүүжлэх, өлгөх / (нүдний шил зэрэг) зүүх, тавих / утасдах; асгах, юүлэх

osib qo‘ymoq, ilib qo‘ymoq / (ko‘zoynak va h.k.) taqmoq, kiyib olmoq / telefon qilmoq; (suyuqlikni) quyib yubormoq

ព្យួរ / ពាក់ / ទូរស័ព្ទទៅ

pendurar; suspender / pôr; colocar (óculos, etc.) / telefonar; deitar líquido sobre

掛起；吊住 / 戴上（眼鏡等） / 打（電話）；淋／倒（液體）