Because it was cold, I hung my coat on the chair.
寒（さむ）いので、コートをいすにかけました。
因为很冷，所以我把外套挂在椅子上。
因為很冷，所以我把外套掛在椅子上。
추워서 코트를 의자에 걸어 두었습니다.
Karena dingin, saya menggantungkan mantel di kursi.
Oleh sebab sejuk, saya menyangkut kot di atas kerusi.
Como hacía frío, colgué el abrigo en la silla.
Comme il faisait froid, j’ai accroché mon manteau sur une chaise.
Poiché faceva freddo, ho appeso il cappotto alla sedia.
Weil es kalt war, habe ich den Mantel über den Stuhl gehängt.
Fordi det er koldt, hang jeg min frakke over stolen.
Ponieważ jest zimno, powiesiłem(-am) płaszcz na krześle.
Protože byla zima, pověsil jsem kabát na židli.
Omdat het koud is, heb ik mijn jas over de stoel gehangen.
Fordi det er kaldt, hang jeg frakken på stolen.
Eftersom det är kallt hängde jag kappan på stolen.
Поскольку было холодно, я повесил пальто на стул.
Pentru că era frig, mi-am agățat haina pe scaun.
Оскільки було холодно, я повісив пальто на стілець.
Como estava frio, pendurei o casaco na cadeira.
Vì trời lạnh nên tôi đã treo áo khoác lên ghế.
Dahil malamig, isinabit ko ang coat sa upuan.
เพราะอากาศหนาว ฉันเลยเอาเสื้อโค้ทพาดไว้บนเก้าอี้
ຍ້ອນວ່າອາກາດໜາວ ຂ້ອຍໄດ້ແຂວນເສື້ອໂຄດໄວ້ເທິງຕັ່ງອີ້.
Soğuk olduğu için paltomu sandalyeye astım.
குளிராக இருந்ததால், நான் கோட்டை நாற்காலியில் தொங்கவைத்தேன்.
ठंड है, इसलिए मैंने कोट को कुर्सी पर टांग दिया।
سردی کی وجہ سے میں نے کوٹ کرسی پر ٹانگ دیا۔
Mivel hideg volt, a kabátomat a székre akasztottam.
מכיוון שהיה קר, תליתי את המעיל על הכיסא.
ঠান্ডা ছিল বলে, আমি কোটটি চেয়ারের ওপর ঝুলিয়ে রেখেছিলাম।
चिसो भएकाले मैले कोट कुर्सीमा झुण्ड्याएँ।
සීතල නිසා මම කෝට්ටය පුටුවට අල්ලා දැම්මා.
အေးလို့ ကုတ်အင်္ကျီကို ကုလားထိုင်ပေါ်မှာချိတ်ထားလိုက်တယ်။
Хүйтэн байсан болохоор би пальтогоо сандал дээр өлгөсөн.
Sovuq bo‘lgani uchun paltoimni stulga ilib qo‘ydim.
چون هوا سرد بود، کت را روی صندلی آویزان کردم.
لأنه كان الجو بارداً، علّقتُ المعطف على الكرسي.
ព្រោះអាកាសធាតុត្រជាក់ ខ្ញុំបានព្យួរអាវកូតលើកៅអី។
Como estava frio, pendurei o casaco na cadeira.
因為凍，所以我將件外套掛咗喺張椅度。
Related words
掛ける
to hang / to put on (glasses, etc.) / to make a phone call / to pour
（電話を）かける / （眼鏡などを）掛ける / （橋などを）架ける / （金を）賭ける / （時間・手間を）かける / （水などを）かける
物（もの）をつるす・身（み）につける、電話（でんわ）をする、橋（はし）を作（つく）る、金（かね）を賭（か）ける、時間（じかん）や手間（てま）を使（つか）う、水（みず）を注（そそ）ぐことです。
悬挂；升旗；放风筝 / 相乘 / 穿戴（衣物）；就座（坐在椅子或长凳上）；说双关（谜语）
懸掛；升起（旗等）；放飛（風箏） / 乘（數學相乘） / 穿戴（衣物）
걸다·달다; (깃발을) 올려 게양하다; (연을) 띄우다 / 곱하다 / (옷·안경 등을) 착용하다; (의자 등에) 걸터앉다
menggantungkan; mengerek/menaikkan (bendera) atau menerbangkan (layang-layang) / mengalikan (bilangan) / memakai (pakaian)
menggantungkan / memakai (cermin mata dsb.) / menelefon / membuat panggilan telefon
Colgar; izar/levantar; hacer volar (una cometa). / Multiplicar. / Ponerse (una prenda); hacer un juego de palabras; sentarse (en una silla).
accrocher, suspendre, hisser / multiplier / mettre, porter (vêtement, lunettes)
appendere; sospendere / mettere/indossare (occhiali, ecc.) / fare una telefonata; versare
(etw.) aufhängen; hängen / (Brille u.Ä.) aufsetzen/anlegen / telefonieren; einen Anruf tätigen
hænge (op); ophænge / tage på (fx briller) / foretage (fx et telefonopkald); hælde (over/på)
wieszać; zawieszać / zakładać (okulary itp.) / dzwonić (wykonywać połączenie); nalewać, polewać
pověsit; zavěsit / nasadit si (např. brýle) / zavolat (telefonem); nalít; lít
ophangen; hangen aan / (bril e.d.) opzetten; aanbrengen / (telefoon) bellen; een gesprek opzetten
henge (opp) / ta på (f.eks. briller) / ringe / telefonere
hänga upp; sätta på / ringa (ett samtal) / hälla över; ösa på
вешать; подвешивать / надевать (очки и т. п.) / звонить (по телефону); поливать/наливать
a atârna; a agăța / a pune (ochelari etc.) / a telefona; a da un telefon
вішати; підвішувати / надягати (окуляри тощо) / дзвонити (по телефону); наливати, лити
pendurar; hastear/erguer (bandeira); empinar pipa / multiplicar (em matemática) / usar/vestir (uma peça de roupa); sentar-se (em cadeira/banco)
Treo; giương, kéo lên (cờ); thả (diều) / Nhân (phép toán) / Mặc, đeo, choàng (một món đồ); ngồi lên ghế/băng
isabit o itaas/iwagayway (larawan, bandila, saranggola) / paramihin (sa matematika) / isuot (damit, salamin, atbp.)
แขวน / สวม/ใส่ (เช่น แว่นตา) / โทรศัพท์/โทรออก
ແຂວນ, ຫ້ອຍ / ສວມໃສ່ (ແວ່ນຕາ) / ໂທລະສັບຫາ, ລາດ/ເທລົງ
asmak / takmak (gözlük vb.) / telefon etmek / aramak
தூக்கி தொங்கவைக்க / அணிய/மாட்டிக்கொள்ள (கண்ணாடி முதலியன) / தொலைபேசி அழைப்பு விட/செய்ய
टाँगना / (चश्मा आदि) पहनना / (फ़ोन) कॉल करना / डायल करना
لٹکانا، ٹانگنا / پہننا/لگانا (چشمہ وغیرہ) / فون کرنا، کال ملانا
felakaszt, feltesz (pl. szemüveget) / telefonál; telefonhívást indít / ráönt; rálocsol
לתלות / להרכיב (משקפיים וכד׳) / להתקשר (בטלפון); לשפוך
ঝুলানো/টাঙানো / চশমা ইত্যাদি পরা / ফোন করা; (তরল) ঢালা/ঢেলে দেওয়া
टाँग्नु / (चस्मा आदि) लगाउनु / फोन गर्नु
වැටීමට/හංදීමට තැබීම / (කණ්නාඩි ආදිය) පැළඳීම / දුරකථන ඇමතුමක් ගැසීම / දියරයක් වත් කිරීම
ချိတ်ထားသည် / မျက်မှန်တပ်သည် / ဖုန်းဆက်သည်
дүүжлэх, өлгөх / (нүдний шил зэрэг) зүүх, тавих / утасдах; асгах, юүлэх
osib qo‘ymoq, ilib qo‘ymoq / (ko‘zoynak va h.k.) taqmoq, kiyib olmoq / telefon qilmoq; (suyuqlikni) quyib yubormoq
آویختن،挂 کردن / به چشم/بدن گذاشتن (مثل عینک) / تماس تلفنی گرفتن، زنگ زدن
يُعلِّق / يَضَعُ (نظّارات ونحوها) / يُجري مكالمة هاتفية / يَصُبّ
ព្យួរ / ពាក់ / ទូរស័ព្ទទៅ
pendurar; suspender / pôr; colocar (óculos, etc.) / telefonar; deitar líquido sobre
掛起；吊住 / 戴上（眼鏡等） / 打（電話）；淋／倒（液體）
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
掛けよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
