放棄する
to abandon, to give up / to abandon, to renounce, to relinquish
自分が持っている権利・地位・責任・主張などを自ら手放すこと。 / 続けていたことや目標などをあきらめること。 / 管理・維持・関与などをやめて、見捨てること。
持（も）っている権利（けんり）や考（かんが）えを、自分（じぶん）からやめることです。
放弃；不再继续 / 抛弃；舍弃 / 放弃权利或主张；弃权
捨棄；不再追求或努力 / 放手；不再主張權利或要求 / 退出或丟棄所擁有的事物
포기하다 / 단념하다 / 권리를 포기하다
menyerah / melepaskan (hak/klaim) / meninggalkan
meninggalkan; mengabaikan / berputus asa; menyerah / melepaskan; menanggalkan hak (menuntut)
abandonar / renunciar / ceder
abandonner / renoncer à / se dessaisir de
abbandonare; lasciare perdere / rinunciare a; cedere / abdicare; dismettere (un diritto, una pretesa)
(etw.) aufgeben; verzichten / (etw./jn.) verlassen; im Stich lassen / auf (ein Recht/einen Anspruch) verzichten; entsagen
opgive / forlade / give afkald på
porzucać; zaniechać / zrezygnować (z czegoś); dać za wygraną / wyrzec się; zrzec się; odstąpić (praw, roszczeń)
opustit; zanechat / vzdát se; přestat usilovat / zříci se; vzdát se práva/nároku
opgeven / verlaten / afstand doen van
gi opp; slutte å forsøke / forlate; oppgi (en plan, sted el.l.) / frasi seg; avstå fra (en rettighet el.l.)
överge / ge upp / avstå från
бросать, оставлять (отказываться от продолжения) / отказываться, сдавать (попытки, идею) / отрекаться, отказываться от прав/претензий
a abandona; a părăsi / a renunța (la); a se lăsa păgubaș / a relinquish; a ceda (un drept/posesie)
покидати, залишати / відмовлятися, зрікатися / припиняти спроби, кидати (щось)
abandonar / desistir / renunciar
từ bỏ; bỏ cuộc / khước từ; chối bỏ / từ bỏ quyền; nhường quyền
talikdan / isuko / iwanan
ละทิ้ง / ยอมแพ้ / สละสิทธิ์
ປະຖິ້ມ / ຍອມເລີກ / ສະຫຼະສິດ
terk etmek / vazgeçmek / feragat etmek
கைவிடுதல் / துறத்தல் / விடுத்துவிடுதல்
त्याग करना / छोड़ देना / परित्याग करना
ترک کرنا / دستبردار ہونا / دست کشی کرنا
felad, lemond (vmiről) / elhagy, otthagy / lemond, elutasít (jogról, igényről)
לנטוש / לוותר / להתנער (מ־)
পরিত্যাগ করা / হাল ছেড়ে দেওয়া / ত্যাগ/বর্জন করা
छोड्नु / त्याग गर्नु / परित्याग गर्नु
අත්හැර දමන්න / අත්හිටවන්න / ඉවතලන්න
စွန့်ပစ်သည် / စွန့်လွှတ်သည် / လက်လွှတ်သည်
орхих, хаях / бууж өгөх, шантрах / татгалзах, эрхээ зөрчих
tark etmoq / voz kechmoq / huquqdan (da'vodan) kechib, rad etmoq
رها کردن، ترک کردن / از چیزی دست کشیدن، منصرف شدن / صرفنظر کردن، واگذار کردن (حق/ادعا)
يَتَخَلّى عن / يُرْفِض أو يَنْبُذ / يَتَنَازَل عن
បោះបង់ / លះបង់ / បដិសេធចោល
abandonar / renunciar / desistir de
放棄 / 捨棄 / 斷念
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
放棄せ
放棄さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
放棄せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
