He has no intention of giving up his dream.
彼（かれ）は夢（ゆめ）をあきらめるつもりはありません。
他不打算放弃梦想。
他不打算放棄夢想。
그는 꿈을 포기할 생각이 없다.
Dia tidak berniat untuk menyerah pada mimpinya.
Dia tidak berniat untuk melepaskan impiannya.
Él no tiene intención de renunciar a su sueño.
Il n’a pas l’intention d’abandonner son rêve.
Non ha intenzione di rinunciare al suo sogno.
Er hat nicht vor, seinen Traum aufzugeben.
Han har ikke til hensigt at opgive sin drøm.
On nie zamierza porzucić swojego marzenia.
Nemá v úmyslu vzdát se svého snu.
Hij is niet van plan zijn droom op te geven.
Han har ingen intensjon om å gi opp drømmen sin.
Han tänker inte ge upp sin dröm.
Он не собирается отказываться от своей мечты.
El nu intenționează să renunțe la visul său.
Він не збирається відмовлятися від своєї мрії.
Ele não pretende desistir do sonho.
Anh ấy không có ý định từ bỏ ước mơ của mình.
Hindi niya balak isuko ang kanyang pangarap.
เขาไม่คิดจะละทิ้งความฝันของเขา
ລາວບໍ່ມີແຜນຈະລະທິ້ມຄວາມຝັນຂອງລາວ.
O, hayalinden vazgeçmeye niyetli değil.
அவன் தனது கனவுகளை கைவிடப் போவதில்லை.
उसका इरादा अपने सपने को त्यागने का नहीं है।
وہ اپنا خواب ترک کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔
Nem áll szándékában feladni az álmát.
הוא לא מתכוון לוותר על החלום שלו.
সে তার স্বপ্ন ত্যাগ করার কোনো ইচ্ছা রাখে না।
उनी आफ्नो सपना त्याग्ने विचारमा छैनन्।
ඔහු සිහිනය අත්හැරීමට අදහස් නැහැ.
သူက အိပ်မက်ကို စွန့်လွှတ်မယ်ဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိဘူး။
Тэр мөрөөдлөө орхих бодолгүй байна.
U tushidan voz kechmoqchi emas.
او قصد ندارد از رؤیایش دست بکشد.
لن يتخلى عن حلمه.
គាត់មិនមានបំណងបោះបង់ក្តីសុបិនរបស់គាត់ទេ។
Ele não tem intenção de abandonar o seu sonho.
佢冇打算放棄自己嘅夢想。
Related words
放棄する
to abandon, to give up / to abandon, to renounce, to relinquish
自分が持っている権利・地位・責任・主張などを自ら手放すこと。 / 続けていたことや目標などをあきらめること。 / 管理・維持・関与などをやめて、見捨てること。
持（も）っている権利（けんり）や考（かんが）えを、自分（じぶん）からやめることです。
放弃；不再继续 / 抛弃；舍弃 / 放弃权利或主张；弃权
捨棄；不再追求或努力 / 放手；不再主張權利或要求 / 退出或丟棄所擁有的事物
포기하다 / 단념하다 / 권리를 포기하다
menyerah / melepaskan (hak/klaim) / meninggalkan
meninggalkan; mengabaikan / berputus asa; menyerah / melepaskan; menanggalkan hak (menuntut)
abandonar / renunciar / ceder
abandonner / renoncer à / se dessaisir de
abbandonare; lasciare perdere / rinunciare a; cedere / abdicare; dismettere (un diritto, una pretesa)
(etw.) aufgeben; verzichten / (etw./jn.) verlassen; im Stich lassen / auf (ein Recht/einen Anspruch) verzichten; entsagen
opgive / forlade / give afkald på
porzucać; zaniechać / zrezygnować (z czegoś); dać za wygraną / wyrzec się; zrzec się; odstąpić (praw, roszczeń)
opustit; zanechat / vzdát se; přestat usilovat / zříci se; vzdát se práva/nároku
opgeven / verlaten / afstand doen van
gi opp; slutte å forsøke / forlate; oppgi (en plan, sted el.l.) / frasi seg; avstå fra (en rettighet el.l.)
överge / ge upp / avstå från
бросать, оставлять (отказываться от продолжения) / отказываться, сдавать (попытки, идею) / отрекаться, отказываться от прав/претензий
a abandona; a părăsi / a renunța (la); a se lăsa păgubaș / a relinquish; a ceda (un drept/posesie)
покидати, залишати / відмовлятися, зрікатися / припиняти спроби, кидати (щось)
abandonar / desistir / renunciar
từ bỏ; bỏ cuộc / khước từ; chối bỏ / từ bỏ quyền; nhường quyền
talikdan / isuko / iwanan
ละทิ้ง / ยอมแพ้ / สละสิทธิ์
ປະຖິ້ມ / ຍອມເລີກ / ສະຫຼະສິດ
terk etmek / vazgeçmek / feragat etmek
கைவிடுதல் / துறத்தல் / விடுத்துவிடுதல்
त्याग करना / छोड़ देना / परित्याग करना
ترک کرنا / دستبردار ہونا / دست کشی کرنا
felad, lemond (vmiről) / elhagy, otthagy / lemond, elutasít (jogról, igényről)
לנטוש / לוותר / להתנער (מ־)
পরিত্যাগ করা / হাল ছেড়ে দেওয়া / ত্যাগ/বর্জন করা
छोड्नु / त्याग गर्नु / परित्याग गर्नु
අත්හැර දමන්න / අත්හිටවන්න / ඉවතලන්න
စွန့်ပစ်သည် / စွန့်လွှတ်သည် / လက်လွှတ်သည်
орхих, хаях / бууж өгөх, шантрах / татгалзах, эрхээ зөрчих
tark etmoq / voz kechmoq / huquqdan (da'vodan) kechib, rad etmoq
رها کردن، ترک کردن / از چیزی دست کشیدن، منصرف شدن / صرفنظر کردن، واگذار کردن (حق/ادعا)
يَتَخَلّى عن / يُرْفِض أو يَنْبُذ / يَتَنَازَل عن
បោះបង់ / លះបង់ / បដិសេធចោល
abandonar / renunciar / desistir de
放棄 / 捨棄 / 斷念
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
放棄せ
放棄さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
放棄せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
