自首じしゅする

犯人や犯罪を行った者が、自分から警察などの捜査機関に出頭し、自分の罪を申し出ること。 / 自ら犯罪事実を申告して、処罰や捜査を受ける意思を示すこと。

罪（つみ）をした人（ひと）が、自分（じぶん）で警察（けいさつ）などに行（い）って、したことを話（はな）すことです。

主动向警方投案 / 自愿承认罪行并接受处理 / 向当局自愿投降（犯罪者）

主動向警方或司法機關投案 / 自願承認罪行並投案

자수하다 / (범죄자가) 스스로 수사기관에 출두해 죄를 고백하다

menyerahkan diri (kepada polisi) / melaporkan diri sebagai pelaku / mengaku dan menyerahkan diri

menyerah diri kepada polis (mengaku jenayah) / menyerahkan diri / mengaku bersalah dan tampil menyerah diri

entregarse a la justicia / presentarse ante las autoridades / autodenunciarse

se dénoncer / se rendre à la police / se constituer prisonnier

costituirsi (alla polizia/alle autorità) / consegnarsi spontaneamente / arrendersi, darsi per vinto

sich selbst stellen (bei der Polizei) / sich den Behörden ausliefern / freiwillig die Schuld eingestehen

(om forbryder) melde sig selv til politiet / overgive sig / indgive tilståelse af egen drift

oddać się w ręce policji (dobrowolnie) / zgłosić się na policję i przyznać do winy / poddać się dobrowolnie (władzom)

(sám) se udat policii; přihlásit se k činu / dobrovolně se vzdát (policii)

zich aangeven (bij de politie) / zichzelf overgeven / vrijwillig schuld bekennen bij de autoriteiten

melde seg (til politiet) / overgi seg (til myndighetene) / gi seg selv opp

ange sig själv till polisen / överlämna sig frivilligt / gå till polisen och erkänna sig

явиться с повинной / добровольно сдаться властям / признаться и выдать себя (как преступник)

a se preda autorităților / a se preda de bunăvoie (poliției) / a se autodenunța

явитися з повинною / здатися владі / добровільно зізнатися у злочині

entregar-se à polícia / apresentar-se às autoridades / se entregar (às autoridades)

đầu thú / tự thú / tự ra trình diện với cơ quan công an

sumuko sa pulisya / magkusang magpaaresto / sumuko sa mga awtoridad

มอบตัว / เข้ามอบตัวต่อเจ้าหน้าที่

ເຂົ້າມອບຕົວ / ຍອມມອບຕົວຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່

(suçlu) teslim olmak / polise gidip kendini ihbar etmek / kendi isteğiyle yakalanmak

சரணடைதல் / தானாக காவல்துறையில் சரணடையல் / தானே வந்து ஒப்புக்கொடுத்தல்

आत्मसमर्पण करना / स्वेच्छा से पुलिस के सामने हाज़िर होना / खुद को कानून के हवाले करना

feladja magát (a hatóságoknak) / önként jelentkezik a rendőrségen / meghódol, megadja magát

(অপরাধী হিসেবে) পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করা / নিজেকে কর্তৃপক্ষের কাছে সোপর্দ করা / আত্মসমর্পণ করে ধরা দেওয়া

प्रहरीमा आत्मसमर्पण गर्नु / स्वइच्छाले आफूलाई प्रहरीसमक्ष पेश गर्नु / आफ्नो अपराध स्वीकार गर्दै आफूलाई बुझाउनु

ස්වයංව පලිස්සියට/අධිකරණයට භාරවීම / තමාම අපරාධය පිළිගෙන ඉදිරිපත් වීම / අත්අඩංගුවට යටත්වීමට ස්වයංව පැමිණීම

(ရာဇဝတ်သား) ကိုယ်တိုင် အာဏာပိုင်များထံ သွားအပ်သည် / ရဲထံ ကိုယ်တိုင်ကို အပ်နှံသည်

(гэмт хэрэгтэн) өөрөө очиж бууж өгөх / (цагдаад) өөрийгөө мэдүүлэх, өөрийгөө хүлээлгэн өгөх

(jinoyatchi) o‘z ixtiyori bilan taslim bo‘lmoq / (politsiyaga) o‘zi kelib bo‘yiniga olmoq / o‘zini topshirmoq

ប្រគល់ខ្លួនឯងឱ្យប៉ូលិស / ចូលសារភាពដោយខ្លួនឯង / ស្ម័គ្រចិត្តចុះចាញ់

entregar-se à polícia / apresentar-se voluntariamente às autoridades / render-se por iniciativa própria

自首 / 投案 / 向警方投降