比例する
be proportional, be in proportion
二つ以上の量が、一定の比率を保って増減する。 / ある量の変化に応じて、別の量も一定の割合で変化する。
二（ふた）つ以上（いじょう）の量（りょう）が、同（おな）じ割合（わりあい）で変（か）わることです。
成比例 / 与……成比例 / 相称
成比例 / 呈比例關係 / 相稱
비례하다 / 비율에 맞다
berbanding lurus (dengan) / sebanding (dengan) / berproporsi (dengan)
berkadar terus / sebanding / berkadar
ser proporcional / estar en proporción / guardar proporción
être proportionnel à / être en proportion avec / varier proportionnellement à
essere proporzionale (a) / variare in proporzione (a) / essere in rapporto proporzionale
proportional sein / im Verhältnis stehen / im gleichen Verhältnis zu etw. zunehmen/abnehmen
være proportional / stå i forhold til / være i proportion
być proporcjonalnym (do czegoś) / pozostawać w proporcji / być wprost proporcjonalnym
být úměrný / být v proporci (poměru)
evenredig zijn (met) / in verhouding staan (tot)
være proporsjonal (med) / stå i forhold til / variere proporsjonalt
vara proportionell / stå i proportion
быть пропорциональным / находиться в пропорции / соответствовать (в соотношении)
a fi proporțional (cu) / a fi în proporție (cu) / a varia direct proporțional
бути пропорційним / перебувати у пропорції / змінюватися пропорційно
ser proporcional / estar em proporção / variar proporcionalmente
tỷ lệ với / ở trong quan hệ tỷ lệ; tương xứng / tỉ lệ thuận với
maging proporsyonal / tumugma sa proporsyon / magkaroon ng ugnayang proporsyonal
เป็นสัดส่วนกับ / แปรผันตาม / ได้สัดส่วน
ສັດສ່ວນກັນ / ເປັນສັດສ່ວນກັນ / ແປຜັນຕາມສັດສ່ວນ
orantılı olmak / orantı göstermek / doğru orantılı olmak
விகிதமாக இருத்தல் / நேர்விகிதமாக மாறுதல் / விகிதத்திற்கு ஏற்ப இருப்பது
समानुपाती होना / अनुपात में होना / प्रमाणानुसार बढ़ना-घटना
متناسب ہونا / تناسب میں ہونا / نسبتاً بڑھنا/گھٹنا
arányos (vmivel) / arányban áll (vmivel) / proporcionális (vmivel)
להיות ביחס ישר / להיות פרופורציונלי / להימדד באופן יחסי
সমানুপাতিক হওয়া / আনুপাতিক সম্পর্ক থাকা
समानुपातिक हुनु / अनुपातमा हुनु / अनुपातिक सम्बन्ध हुनु
සමානුපාතික වීම / අනුපාතයට අනුව වෙනස් වීම / සමානුපාතයෙන් පවත්නවා
အချိုးအညီ ဖြစ်သည် / အချိုးကိုက်ညီသည် / အချိုးကျ ဖြစ်သည်
(юмтай) пропорциональ байх / (юмтай) хувь тэнцэх / зүй зохистой харьцаатай байх
mutanosib bo‘lmoq / proportsional bo‘lmoq / nisbatda mos kelmoq
متناسب بودن / تناسب داشتن / با نسبت مستقیم/متناسب تغییر کردن
يتناسب / يكون متناسبًا / يتناسب طرديًا
សមាមាត្រនឹង / ប្រែប្រួលតាមសមាមាត្រ / ស្ថិតក្នុងសមាមាត្រ
ser proporcional / estar em proporção / variar proporcionalmente
成比例 / 同比例 / 按比例變化
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
比例せ
比例さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
比例せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
