Sales are often proportional to advertising spending.
広告（こうこく）に使（つか）うお金（かね）が増（ふ）えると、売上（うりあげ）も増（ふ）えることが多（おお）いです。
销售额往往与广告费成正比。
銷售額往往與廣告費成正比。
매출은 광고비에 비례하는 경우가 많다.
Penjualan sering kali berbanding lurus dengan biaya iklan.
Jualan sering kali berkadar terus dengan perbelanjaan iklan.
Las ventas suelen ser proporcionales al gasto publicitario.
Les ventes sont souvent proportionnelles aux dépenses publicitaires.
Le vendite sono spesso proporzionali alle spese pubblicitarie.
Die Umsätze sind häufig proportional zu den Werbeausgaben.
Salget er ofte proportionalt med annonceudgifterne.
Sprzedaż często jest proporcjonalna do wydatków na reklamę.
Tržby často bývají úměrné výdajům na reklamu.
De omzet is vaak evenredig aan de advertentiekosten.
Salget er ofte proporsjonalt med annonsekostnadene.
Försäljningen är ofta proportionell mot reklamkostnaderna.
Часто объём продаж пропорционален затратам на рекламу.
Vânzările sunt adesea proporționale cu cheltuielile de publicitate.
Продажі часто пропорційні рекламним витратам.
As vendas costumam ser proporcionais aos gastos com publicidade.
Doanh thu thường tỉ lệ thuận với chi phí quảng cáo.
Madalas na proporsyonal ang benta sa gastos sa advertising.
ยอดขายมักจะแปรผันตามค่าโฆษณา
ຍອດຂາຍມັກຈະແປຜັນຕາມຄ່າໂຄສະນາ.
Satışlar çoğu zaman reklam giderleriyle orantılıdır.
விற்பனை பெரும்பாலும் விளம்பரச் செலவுக்கு நேர்பிரமாணமாக இருக்கும்.
बिक्री अक्सर विज्ञापन खर्च के अनुपात में होती है।
فروخت (سیلز) اکثر اوقات اشتہاری اخراجات کے متناسب ہوتی ہے۔
Az értékesítés gyakran arányos a reklámköltségekkel.
המכירות לרוב פרופורציונליות להוצאות הפרסום.
বিক্রি প্রায়ই বিজ্ঞাপনের খরচের সাথে সমানুপাতিক হয়।
बिक्री प्रायः विज्ञापन खर्चसँग समानुपातिक हुन्छ।
විකුණුම් බොහෝවිට ප්රචාරණ වියදම්වලට අනුපාතික වේ.
ရောင်းအားသည် ကြော်ငြာခအသုံးစရိတ်နှင့် အချိုးကျ ဖြစ်တတ်သည်။
Борлуулалт ихэвчлэн зар сурталчилгааны зардалтай пропорциональ байдаг.
Sotuv hajmi ko‘pincha reklama xarajatlariga mutanosib bo‘ladi.
فروش اغلب با هزینهٔ تبلیغات متناسب است.
غالبًا ما تتناسب المبيعات طرديًا مع نفقات الإعلان.
ជាញឹកញាប់ ការលក់មានសមាមាត្រទៅនឹងចំណាយផ្សព្វផ្សាយ។
As vendas são muitas vezes proporcionais às despesas de publicidade.
銷售額多數同廣告費成正比。
Related words
比例する
be proportional, be in proportion
二つ以上の量が、一定の比率を保って増減する。 / ある量の変化に応じて、別の量も一定の割合で変化する。
二（ふた）つ以上（いじょう）の量（りょう）が、同（おな）じ割合（わりあい）で変（か）わることです。
成比例 / 与……成比例 / 相称
成比例 / 呈比例關係 / 相稱
비례하다 / 비율에 맞다
berbanding lurus (dengan) / sebanding (dengan) / berproporsi (dengan)
berkadar terus / sebanding / berkadar
ser proporcional / estar en proporción / guardar proporción
être proportionnel à / être en proportion avec / varier proportionnellement à
essere proporzionale (a) / variare in proporzione (a) / essere in rapporto proporzionale
proportional sein / im Verhältnis stehen / im gleichen Verhältnis zu etw. zunehmen/abnehmen
være proportional / stå i forhold til / være i proportion
być proporcjonalnym (do czegoś) / pozostawać w proporcji / być wprost proporcjonalnym
být úměrný / být v proporci (poměru)
evenredig zijn (met) / in verhouding staan (tot)
være proporsjonal (med) / stå i forhold til / variere proporsjonalt
vara proportionell / stå i proportion
быть пропорциональным / находиться в пропорции / соответствовать (в соотношении)
a fi proporțional (cu) / a fi în proporție (cu) / a varia direct proporțional
бути пропорційним / перебувати у пропорції / змінюватися пропорційно
ser proporcional / estar em proporção / variar proporcionalmente
tỷ lệ với / ở trong quan hệ tỷ lệ; tương xứng / tỉ lệ thuận với
maging proporsyonal / tumugma sa proporsyon / magkaroon ng ugnayang proporsyonal
เป็นสัดส่วนกับ / แปรผันตาม / ได้สัดส่วน
ສັດສ່ວນກັນ / ເປັນສັດສ່ວນກັນ / ແປຜັນຕາມສັດສ່ວນ
orantılı olmak / orantı göstermek / doğru orantılı olmak
விகிதமாக இருத்தல் / நேர்விகிதமாக மாறுதல் / விகிதத்திற்கு ஏற்ப இருப்பது
समानुपाती होना / अनुपात में होना / प्रमाणानुसार बढ़ना-घटना
متناسب ہونا / تناسب میں ہونا / نسبتاً بڑھنا/گھٹنا
arányos (vmivel) / arányban áll (vmivel) / proporcionális (vmivel)
להיות ביחס ישר / להיות פרופורציונלי / להימדד באופן יחסי
সমানুপাতিক হওয়া / আনুপাতিক সম্পর্ক থাকা
समानुपातिक हुनु / अनुपातमा हुनु / अनुपातिक सम्बन्ध हुनु
සමානුපාතික වීම / අනුපාතයට අනුව වෙනස් වීම / සමානුපාතයෙන් පවත්නවා
အချိုးအညီ ဖြစ်သည် / အချိုးကိုက်ညီသည် / အချိုးကျ ဖြစ်သည်
(юмтай) пропорциональ байх / (юмтай) хувь тэнцэх / зүй зохистой харьцаатай байх
mutanosib bo‘lmoq / proportsional bo‘lmoq / nisbatda mos kelmoq
متناسب بودن / تناسب داشتن / با نسبت مستقیم/متناسب تغییر کردن
يتناسب / يكون متناسبًا / يتناسب طرديًا
សមាមាត្រនឹង / ប្រែប្រួលតាមសមាមាត្រ / ស្ថិតក្នុងសមាមាត្រ
ser proporcional / estar em proporção / variar proporcionalmente
成比例 / 同比例 / 按比例變化
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
比例せ
比例さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
比例せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
