酷ひどい

昨日（きのう）の嵐（あらし）で、屋根（やね）が壊（こわ）れました。家（いえ）の中（なか）は、とてもひどい状態（じょうたい）になりました。

昨天的暴风雨把屋顶弄坏了，家里变得一团糟。

昨天的暴風雨把屋頂弄壞了，家裡變得一團糟。

어제 폭풍으로 지붕이 망가져서 집 안이 엉망이 되었다.

Badai kemarin merusak atap, sehingga kondisi di dalam rumah menjadi sangat parah.

Akibat ribut semalam, bumbung telah rosak dan keadaan di dalam rumah menjadi sangat teruk.

El temporal de ayer dañó el techo y el interior de la casa quedó en un estado terrible.

La tempête d’hier a endommagé le toit, et l’intérieur de la maison est dans un état lamentable.

A causa della tempesta di ieri il tetto si è rotto e l'interno della casa è finito in uno stato terribile.

Durch den gestrigen Sturm wurde das Dach beschädigt, und im Haus herrschte ein schlimmer Zustand.

Gårsdagens storm ødelagde taget, og inde i huset er det i en frygtelig forfatning.

Wczorajsza burza zniszczyła dach, a wnętrze domu jest w strasznym stanie.

Včerejší bouře poškodila střechu a uvnitř domu je to ve strašném stavu.

Door de storm van gisteren is het dak kapotgegaan, en binnen in huis is het een verschrikkelijke puinhoop geworden.

Taket ble ødelagt i gårsdagens storm, og det er i en forferdelig tilstand inne i huset.

Takets skadades av gårdagens storm, och inne i huset blev det i ett fruktansvärt skick.

Из-за вчерашнего шторма крыша была повреждена, и в доме всё оказалось в ужасном состоянии.

Acoperișul s-a stricat din cauza furtunii de ieri, iar în interiorul casei a ajuns într-o stare groaznică.

Учорашній шторм пошкодив дах, і всередині будинку все опинилося в жахливому стані.

A tempestade de ontem acabou quebrando o telhado, e dentro de casa ficou em péssimo estado.

Cơn bão hôm qua đã làm hỏng mái nhà, khiến bên trong nhà trở nên vô cùng tệ hại.

Dahil sa bagyo kahapon, nasira ang bubong at naging napakasama ng kalagayan sa loob ng bahay.

พายุเมื่อวานทำให้หลังคาพัง และภายในบ้านอยู่ในสภาพย่ำแย่มาก

ຍ້ອນພາຍຸມື້ວານນີ້ ຫຼັງຄາບ້ານໄດ້ແຕກພັງ ເຮັດໃຫ້ພາຍໃນເຮືອນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ເລວຮ້າຍຫຼາຍ.

Dünkü fırtınada çatı hasar gördü ve evin içi berbat bir hale geldi.

நேற்றைய புயலில் கூரை சேதமடைந்து, வீட்டின் உள்ளே மிக மோசமான நிலையிலானது.

कल आए तूफ़ान से छत टूट गई और घर के अंदर की हालत बहुत खराब हो गई।

A tegnapi viharban megsérült a tető, és a ház belseje borzalmas állapotba került.

গতকালের ঝড়ে ছাদ ভেঙে গেছে, আর বাড়ির ভেতরের অবস্থা খুবই খারাপ হয়ে পড়েছে।

हिजोको आँधीले छाना बिग्रियो र घरभित्रको अवस्था निकै खराब भयो।

ඊයේ ඇති වූ කුණාටුවෙන් වහලය කැඩී ගොස්, ගෙදර ඇතුළත ඉතාමත් නරක තත්ත්වයකට පත් වුණා.

မနေ့က မုန်တိုင်းကြောင့် အမိုးက ပျက်သွားပြီး အိမ်အတွင်းပိုင်းက ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေဖြစ်သွားတယ်။

Өчигдрийн шуурганы улмаас дээвэр эвдэрч, байшингийн дотор маш хүнд байдалтай болсон.

Kecha bo‘lgan bo‘ron sabab tom shikastlanib, uyning ichkari tomoni juda ayanchli ahvolga tushib qoldi.

ដោយសារព្យុះម្សិលមិញ ដំបូលបានខូច ហើយខាងក្នុងផ្ទះក៏ក្លាយទៅជាស្ថានភាពអាក្រក់ខ្លាំង។

A tempestade de ontem danificou o telhado e o interior da casa ficou num estado horrível.

噚日嗰場風暴整爛咗屋頂，搞到間屋入面變到好慘。