Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Last Updated
:2026/10/19
じっくり
Adverb
carefully; deliberately (slowly and carefully)
Japanese Meaning
時間をかけて十分に / 念入りに/入念に / 落ち着いてゆっくり(と) / (よく考えたり味わったりして)十分に
Easy Japanese
時間(じかん)をかけて、落(お)ち着(つ)いて十分(じゅうぶん)にするようすです。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
仔細地、細心地 / 慢慢地、從容不迫地 / 耐心地、穩妥地
Indonesian
dengan saksama / perlahan dan hati-hati / tanpa terburu-buru
Malay
dengan teliti (perlahan-lahan) / secara berhati-hati dan beransur-ansur / dengan sengaja; secara terancang
Spanish Meaning
detenidamente / con calma y cuidado / a conciencia
French Meaning
soigneusement / posément, sans se presser / en prenant son temps
Italian
con calma e attenzione; accuratamente / lentamente e deliberatamente
German
sorgfältig, gründlich / bedächtig, in aller Ruhe
Danish
grundigt og omhyggeligt / langsomt og eftertænksomt / med omtanke
Polish
dokładnie, starannie / powoli i rozważnie / z namysłem, w sposób przemyślany
Czech
pečlivě, důkladně / záměrně, rozvážně (pomalu)
Dutch
rustig en grondig / zorgvuldig en weloverwogen / langzaam en aandachtig
Norwegian
grundig; nøye / med omtanke; veloverveid / langsomt og forsiktig
Swedish
noggrant och omsorgsfullt / långsamt och eftertänksamt / i lugn takt
Russian
внимательно, тщательно / не спеша, основательно / обдуманно, взвешенно
Romanian
cu grijă; atent / îndelung; pe îndelete / încet și deliberat
Ukrainian
ретельно, уважно / неспішно, не поспішаючи / обдумано, зважено
Portuguese (Brazil)
com calma / com cuidado / detidamente
Vietnamese Meaning
một cách cẩn thận, kỹ lưỡng / từ tốn, chậm rãi (không vội vàng) / có chủ đích; thận trọng
Tagalog Meaning
nang maingat / nang dahan-dahan / nang masinsinan
Thai
อย่างรอบคอบ / อย่างช้า ๆ และพิถีพิถัน / อย่างค่อยเป็นค่อยไป
Lao
ຢ່າງລະມັດລະວັງ / ຢ່າງຄ່ອຍໆ ແລະ ຮອບຄອບ / ຢ່າງບໍ່ຮີບຮ້ອນ
Turkish
dikkatlice, özenle / ağır ağır, acele etmeden / düşüne taşına, etraflıca
Tamil
கவனமாக / மெதுவாகவும் திட்டமிட்டும் / நன்றாக நேரம் எடுத்துக் கொண்டு
Hindi
ध्यानपूर्वक / सोच-समझकर / धीरे-धीरे (ठहरकर)
Urdu
غور و فکر سے / آہستہ آہستہ (احتیاط سے) / دانستہ طور پر
Hungarian
alaposan, gondosan / megfontoltan, körültekintően / lassan, ráérősen
Hebrew
בקפידה / באיטיות ובזהירות / באופן מחושב
Bengali
ধীরে-সুস্থে / সতর্কভাবে / ভেবেচিন্তে
Nepali
ध्यानपूर्वक / बिस्तारै र धैर्यपूर्वक / राम्ररी सोचेर
Sinhala (Sinhalese)
සැලකිල්ලෙන් (සූක්ෂමව) / ඇස්තමේන්තු කරගෙන/නිතර නිතර සිතා බලමින් / සෙමින් සහ සාවධානව
Myanmar (Burmese)
သေသေချာချာ / အေးအေးဆေးဆေး / ဂရုစိုက်စွာ
Mongolian
нямбайгаар, болгоомжтой / аажуухан, яаралгүй / анхааралтайгаар, нухацтай
Uzbek
sinchiklab, puxta / shoshilmay, asta-sekin / atayin, mulohaza bilan
Persian
با دقت و حوصله / آهسته و سنجیده / موشکافانه
Arabic
بِعناية / بِتأنٍّ / على مهل
Khmer
យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន / យ៉ាងម៉ត់ចត់ / យឺតៗដោយចេតនា
Portuguese (Portugal)
com cuidado / deliberadamente / devagar e com atenção
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Before making a major decision, I carefully studied the materials and examined every possibility.
Easy Japanese Translation
大切(たいせつ)なことを決(き)める前(まえ)に、資料(しりょう)をよく読(よ)みました。そして、いろいろな可能性(かのうせい)を考(かんが)えました。
Chinese (Simplified) Translation
在做出重大决定之前,我仔细研读资料,并考察了所有可能性。
Chinese (Traditional) Translation
在做出重大決定之前,我仔細研讀了資料,並檢討了所有可能性。
Korean Translation
중대한 결정을 내리기 전에 자료를 꼼꼼히 읽어 보고 모든 가능성을 검토했다.
Indonesian Translation
Sebelum mengambil keputusan besar, saya membaca dokumen dengan saksama dan mempertimbangkan segala kemungkinan.
Malay
Sebelum membuat keputusan penting, saya meneliti dokumen dengan teliti dan mempertimbangkan semua kemungkinan.
Spanish Translation
Antes de tomar una decisión importante, leí detenidamente los documentos y consideré todas las posibilidades.
French Translation
Avant de prendre une décision importante, j’ai lu attentivement les documents et envisagé toutes les possibilités.
Italian Translation
Prima di prendere una decisione importante, ho letto attentamente i documenti e ho valutato tutte le possibili opzioni.
German Translation
Bevor ich eine weitreichende Entscheidung traf, habe ich die Unterlagen sorgfältig gelesen und alle Möglichkeiten geprüft.
Danish
Før jeg traf en vigtig beslutning, gennemgik jeg materialet grundigt og overvejede alle muligheder.
Polish
Zanim podjąłem(-am) ważną decyzję, dokładnie wczytałem(-am) się w materiały i rozważyłem(-am) wszelkie możliwości.
Czech
Předtím, než jsem učinil závažné rozhodnutí, jsem si pečlivě prostudoval podklady a zvážil všechny možnosti.
Dutch Translation
Voordat ik een belangrijke beslissing nam, bestudeerde ik de documenten grondig en onderzocht ik alle mogelijkheden.
Norwegian
Før jeg tok en viktig beslutning, leste jeg materialet grundig og vurderte alle muligheter.
Swedish
Innan jag fattade ett viktigt beslut läste jag noggrant igenom materialet och övervägde alla möjligheter.
Russian
Прежде чем принять важное решение, я внимательно изучил материалы и рассмотрел все возможные варианты.
Romanian
Înainte de a lua o decizie majoră, am citit cu atenție materialele și am analizat toate posibilitățile.
Ukrainian
Перед тим як ухвалити важливе рішення, я уважно ознайомився з матеріалами та розглянув усі можливості.
Brazilian Portuguese Translation
Antes de tomar uma decisão importante, li atentamente os materiais e considerei todas as possibilidades.
Vietnamese Translation
Trước khi đưa ra một quyết định quan trọng, tôi đã đọc kỹ các tài liệu và xem xét mọi khả năng.
Tagalog Translation
Bago gumawa ng isang mahalagang pasya, maingat kong binasa nang mabuti ang mga materyal at sinuri ang lahat ng posibleng kalalabasan.
Thai Translation
ก่อนตัดสินใจครั้งสำคัญ ฉันได้อ่านเอกสารอย่างละเอียดถี่ถ้วนและพิจารณาความเป็นไปได้ทุกประการ
Lao
ກ່ອນທີ່ຈະຕັດສິນໃຈຢ່າງສຳຄັນ ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານເອກະສານຢ່າງລະອຽດ ແລະພິຈາລະນາຄວາມເປັນໄປໄດ້ທຸກຢ່າງ.
Turkish Translation
Önemli bir karar vermeden önce belgeleri dikkatlice okuyup inceledim ve her türlü olasılığı değerlendirdim.
Tamil Translation
முக்கியமான முடிவை எடுக்கும் முன், ஆவணங்களை நிதானமாகக் கவனமாக வாசித்து, எல்லா சாத்தியங்களையும் பரிசீலித்தேன்.
Hindi Translation
गंभीर निर्णय लेने से पहले, मैंने सामग्री को ध्यान से पढ़ा और सभी संभावनाओं पर विचार किया।
Urdu
اہم فیصلہ کرنے سے پہلے میں نے مواد کو غور سے پڑھا اور ہر ممکن امکان پر غور کیا۔
Hungarian Translation
Mielőtt meghoztam volna a súlyos döntést, alaposan átolvastam az anyagokat, és minden lehetőséget mérlegeltem.
Hebrew
לפני שקיבל החלטה גורלית, הוא קרא בעיון את החומרים ושקל את כל האפשרויות.
Bengali
গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, তিনি নথিপত্রগুলো মনোযোগ দিয়ে ভালো করে পড়ে দেখলেন এবং সব ধরনের সম্ভাবনা বিবেচনা করলেন।
Nepali Translation
गम्भीर निर्णय लिनु अघि, मैले कागजातहरू ध्यानपूर्वक पढेँ र सबै सम्भावनाहरू विचार गरेँ।
Sinhala Translation
重大な決断を下す前に、資料をじっくり読み込み、あらゆる可能性を検討した。
Burmese Translation
အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမီ စာရွက်စာတမ်းတွေကို သေချာစွာ ဖတ်ရှုလေ့လာပြီး ဖြစ်နိုင်ချေ အားလုံးကို စိစစ်ခဲ့သည်။
Mongolian
Чухал шийдвэр гаргахаасаа өмнө тэрээр баримт материалуудыг нягтлан уншиж, бүх боломжуудыг сайтар нягталсан.
Uzbek Translation
Muhim qaror qabul qilishdan oldin, hujjatlarni sinchiklab o‘qib chiqib, barcha ehtimoliy variantlarni ko‘rib chiqdim.
Persian
پیش از گرفتن تصمیمی بزرگ، با دقت اسناد را مطالعه کردم و همهٔ احتمالات را بررسی کردم.
Arabic Translation
قبل اتخاذ قرار مصيري، قرأتُ المواد بعناية ودرستُ جميع الاحتمالات.
Khmer
មុននឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់មួយ ខ្ញុំបានអានឯកសារយ៉ាងម៉ត់ចត់ ហើយបានពិចារណាលទ្ធភាពគ្រប់យ៉ាង។
Portuguese (Portugal)
Antes de tomar uma decisão importante, analisei cuidadosamente os documentos e considerei todas as possibilidades.
Cantonese
喺作出重大決定之前,我仔細咁閱讀咗資料,並檢討咗所有可能性。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
romanization
)