下手へた

（技量・腕前が）劣っているさま。うまくないさま。／その事が苦手であるさま。得意でないさま。

技術（ぎじゅつ）ややり方（かた）がうまくありません。また、そのことが得意（とくい）ではありません。

不擅长的；笨拙的 / 草率的；敷衍的；马虎的 / 程度较低的；较小的

不擅長的 / 敷衍的 / 程度較低的

서투른 / 대충하는 / 정도가 낮은

kurang terampil / asal-asalan / lebih rendah tingkatnya

tidak mahir; kurang cekap / lemah dalam (melakukan sesuatu); tidak pandai / kekok; canggung

torpe o poco hábil / malo en algo / inepto o desmañado

pas doué; peu habile / maladroit; gauche / mauvais pour faire quelque chose

poco abile; incapace / scarso (in qualcosa); non portato / goffo; maldestro

ungeschickt; unbeholfen; tollpatschig / schlecht (in etw.); nicht gut darin / stümperhaft; ungeschickt ausgeführt

ukyndig; dårlig til / klodset; kejtet / ineffektiv; fumlende

niewprawny, nieumiejętny / kiepski w czymś, słaby w robieniu czegoś / niezgrabny, niezdarny

nešikovný; nemotorný; neobratný / neschopný; nedovedný; špatný (v něčem) / odfláknutý; zfušovaný (provedení)

onhandig; niet vaardig / slecht in (iets doen) / klungelig; stuntelig

ukyndig; lite dyktig / klønete; tafatt / dårlig til (å gjøre noe)

oskicklig; dålig på något / klumpig; tafatt / oerfaren; inkompetent

неумелый; плохой (в чём‑то) / неловкий; неуклюжий / бездарный; посредственный

neîndemânatic; stângaci / inept; nepriceput (la ceva) / executat prost; de proastă calitate

невмілий, непрофесійний / поганий у чомусь; не вміє (робити щось) / незграбний, недолугий

inábil / meia-boca / inferior

kém, vụng về; không giỏi / qua loa, hời hợt; cẩu thả / nhỏ hơn, kém hơn (về mức độ/đẳng cấp)

hindi magaling; mahina (sa isang bagay) / pabaya o pahapyaw / mas mababa ang antas

ไม่ชำนาญ; ฝีมือไม่ดี / ทำได้ไม่เก่ง; ไม่ถนัด (เรื่อง/การทำสิ่งใด) / เงอะงะ; ซุ่มซ่าม

ບໍ່ຊໍານານ / ບໍ່ເກັ່ງ / ງຸ່ມງ່າມ

beceriksiz, yeteneksiz / (bir işte) kötü, iyi olmayan / sakar, hantal

திறமையில்லாத / தடுமாறும்/முட்டாள்தனமாகச் செய்பவன் / ஏதாவது செய்வதில் மோசமான

अकुशल; निपुणता-रहित / भद्दा; अनाड़ी / किसी काम में कमजोर/अयोग्य

ügyetlen, kétbalkezes / valamiben járatlan, nem jó (vmiben) / kontár, dilettáns

অদক্ষ; কাঁচা / কোনো কাজে খারাপ; পারদর্শী নয় / আনাড়ি; বেখাপ্পা

अकुशल / सीपमा कमजोर / अनाडी

දක්ෂ නොවන; නොප熟/අපුරු / (කිසි දෙයකට) දුර්වල; හොඳ නැති / කෙලෙසන; අසමර්ථ/අකාර්යක්ෂම

မကျွမ်းကျင် / လက်မချာ / လုပ်ရာမှာ မတတ်ကျွမ်း

чадваргүй, эв дүйгүй / (… хийхдээ) тааруу, муу / болхи, эв хавгүй

mahoratsiz, uquvsiz / (bir ishda) yomon, qo‘li gul emas / no‘noq, beso‘naqay

មិនស្ទាត់ / អន់ក្នុងការ… / ឆ្គងឆ្គង់

sem jeito; desajeitado / pouco habilidoso; incompetente / mau em; fraco a fazer algo

唔熟手 / 唔擅長 / 笨手笨腳