I am not good at singing.
私（わたし）は歌（うた）が上手（じょうず）ではありません。
我唱歌不好。
我唱歌不好。
노래를 잘 못해요.
Saya tidak pandai bernyanyi.
Saya tidak pandai menyanyi.
No se me da bien cantar.
Je ne suis pas doué pour chanter.
Non sono bravo a cantare.
Ich bin nicht gut im Singen.
Jeg er ikke god til at synge.
Nie jestem dobry w śpiewaniu.
Nejsem dobrý zpěv.
Ik ben niet goed in zingen.
Jeg er ikke god til å synge.
Jag är inte bra på att sjunga.
Я плохо пою.
Nu sunt bun la cântat.
Я не дуже добре співаю.
Eu canto mal.
Tôi không giỏi hát.
Hindi ako magaling kumanta.
ฉันร้องเพลงไม่เก่ง
ຂ້ອຍ ຮ້ອງ ເພງ ບໍ່ ເກັ່ງ.
Şarkı söylemekte iyi değilim.
நான் பாடுவதில் திறமையற்றவன்.
मैं गाने में अच्छा नहीं हूं।
میں گانے میں اچھا نہیں ہوں۔
Nem vagyok jó éneklésben.
אני לא טוב בשירה.
আমি গান গাইতে ভালো নই।
म गाउनमा राम्रो छैन ।
මම සිංදු කියන්න දක්ෂ නැහැ.
သီချင်းဆိုတာ သိပ်မကောင်းဘူး။
Би дуулж чаддаггүй.
Men kuylashda yaxshi emasman.
من در آواز خواندن خوب نیستم.
لست جيدا في الغناء.
ខ្ញុំមិនពូកែច្រៀងទេ។
Não sou bom a cantar.
我唱歌唔叻。
Related words
下手
unskilled; poor at; bad at / clumsy; awkward; inept; bungling / not good at (doing something)
（技量・腕前が）劣っているさま。うまくないさま。／その事が苦手であるさま。得意でないさま。
技術（ぎじゅつ）ややり方（かた）がうまくありません。また、そのことが得意（とくい）ではありません。
不擅长的；笨拙的 / 草率的；敷衍的；马虎的 / 程度较低的；较小的
不擅長的 / 敷衍的 / 程度較低的
서투른 / 대충하는 / 정도가 낮은
kurang terampil / asal-asalan / lebih rendah tingkatnya
tidak mahir; kurang cekap / lemah dalam (melakukan sesuatu); tidak pandai / kekok; canggung
torpe o poco hábil / malo en algo / inepto o desmañado
pas doué; peu habile / maladroit; gauche / mauvais pour faire quelque chose
poco abile; incapace / scarso (in qualcosa); non portato / goffo; maldestro
ungeschickt; unbeholfen; tollpatschig / schlecht (in etw.); nicht gut darin / stümperhaft; ungeschickt ausgeführt
ukyndig; dårlig til / klodset; kejtet / ineffektiv; fumlende
niewprawny, nieumiejętny / kiepski w czymś, słaby w robieniu czegoś / niezgrabny, niezdarny
nešikovný; nemotorný; neobratný / neschopný; nedovedný; špatný (v něčem) / odfláknutý; zfušovaný (provedení)
onhandig; niet vaardig / slecht in (iets doen) / klungelig; stuntelig
ukyndig; lite dyktig / klønete; tafatt / dårlig til (å gjøre noe)
oskicklig; dålig på något / klumpig; tafatt / oerfaren; inkompetent
неумелый; плохой (в чём‑то) / неловкий; неуклюжий / бездарный; посредственный
neîndemânatic; stângaci / inept; nepriceput (la ceva) / executat prost; de proastă calitate
невмілий, непрофесійний / поганий у чомусь; не вміє (робити щось) / незграбний, недолугий
inábil / meia-boca / inferior
kém, vụng về; không giỏi / qua loa, hời hợt; cẩu thả / nhỏ hơn, kém hơn (về mức độ/đẳng cấp)
hindi magaling; mahina (sa isang bagay) / pabaya o pahapyaw / mas mababa ang antas
ไม่ชำนาญ; ฝีมือไม่ดี / ทำได้ไม่เก่ง; ไม่ถนัด (เรื่อง/การทำสิ่งใด) / เงอะงะ; ซุ่มซ่าม
ບໍ່ຊໍານານ / ບໍ່ເກັ່ງ / ງຸ່ມງ່າມ
beceriksiz, yeteneksiz / (bir işte) kötü, iyi olmayan / sakar, hantal
திறமையில்லாத / தடுமாறும்/முட்டாள்தனமாகச் செய்பவன் / ஏதாவது செய்வதில் மோசமான
अकुशल; निपुणता-रहित / भद्दा; अनाड़ी / किसी काम में कमजोर/अयोग्य
نااہل، کم مہارت والا / کسی کام میں کمزور/برا / بھدا، اناڑی
ügyetlen, kétbalkezes / valamiben járatlan, nem jó (vmiben) / kontár, dilettáns
לא מיומן; לא מוכשר / גרוע ב־; לא טוב ב־ (לעשות משהו) / מגושם; נלעג
অদক্ষ; কাঁচা / কোনো কাজে খারাপ; পারদর্শী নয় / আনাড়ি; বেখাপ্পা
अकुशल / सीपमा कमजोर / अनाडी
දක්ෂ නොවන; නොප熟/අපුරු / (කිසි දෙයකට) දුර්වල; හොඳ නැති / කෙලෙසන; අසමර්ථ/අකාර්යක්ෂම
မကျွမ်းကျင် / လက်မချာ / လုပ်ရာမှာ မတတ်ကျွမ်း
чадваргүй, эв дүйгүй / (… хийхдээ) тааруу, муу / болхи, эв хавгүй
mahoratsiz, uquvsiz / (bir ishda) yomon, qo‘li gul emas / no‘noq, beso‘naqay
ناوارد؛ کممهارت / بددستوپا؛ دستوپاچلفتی / ناشیانه؛ ضعیف در انجام کاری
غير ماهر؛ رديء في / أخرق؛ متعثر؛ غير متقن / ضعيف الأداء؛ سيئ الصنع
មិនស្ទាត់ / អន់ក្នុងការ… / ឆ្គងឆ្គង់
sem jeito; desajeitado / pouco habilidoso; incompetente / mau em; fraco a fazer algo
唔熟手 / 唔擅長 / 笨手笨腳
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
下手でしょ
|
Used in forms such as darou. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
下手に
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
下手です
|
Ends a sentence with da. |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun with na. | |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
下手であれば
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) | Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form equivalent | Connects clauses using de. | |
| Ta-form |
Alternative:
下手でした
|
Expresses the past with datta. |
| Nai-form |
Alternative:
下手じゃない
|
Expresses negation with dewa nai or ja nai. |
| Desu-form | Used for polite speech. |
Notes
- 「下手」はナ形容詞（形容動詞）として活用する。
- 対象は一般に「〜が下手だ」で表す。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
