破裂はれつする

温度（おんど）が高（たか）くなって、圧力（あつりょく）が上（あ）がりすぎると、配管（はいかん）が破（やぶ）れる危険（きけん）があります。

如果高温导致压力升得过高，管道就有破裂的危险。

若高溫導致壓力上升過高，可能有管線破裂的危險。

고온에서 압력이 너무 높아지면 배관이 파열될 위험이 있다.

Jika pada suhu tinggi tekanan naik terlalu tinggi, ada risiko pipa pecah.

Jika pada suhu tinggi tekanan meningkat terlalu banyak, terdapat bahaya paip akan pecah.

Si a alta temperatura la presión aumenta demasiado, existe el peligro de que las tuberías revienten.

Si la température élevée fait trop augmenter la pression, il existe un risque d’éclatement des conduites.

Se ad alte temperature la pressione aumenta troppo, c’è il rischio che le tubazioni scoppino.

Wenn bei hohen Temperaturen der Druck zu stark ansteigt, besteht die Gefahr, dass die Rohrleitung berstet.

Hvis temperaturen er høj, og trykket stiger for meget, er der risiko for, at rørledningen sprænger.

Jeśli w wysokiej temperaturze ciśnienie wzrośnie zbyt mocno, istnieje ryzyko pęknięcia rurociągu.

Při vysoké teplotě, pokud tlak příliš stoupne, hrozí, že potrubí praskne.

Als de druk bij hoge temperaturen te hoog oploopt, bestaat er een risico dat de leidingen barsten.

Hvis trykket blir for høyt ved høy temperatur, er det fare for at rørledningen sprekker.

Om trycket stiger för mycket vid höga temperaturer finns det risk att rören spricker.

При высокой температуре, если давление слишком сильно повышается, есть риск разрыва трубопровода.

Dacă, la temperaturi ridicate, presiunea crește prea mult, există riscul ca conductele să se spargă.

За високої температури, якщо тиск надто сильно підвищиться, існує ризик розриву трубопроводу.

Se a pressão aumentar demais em altas temperaturas, há risco de a tubulação romper.

Nếu ở nhiệt độ cao mà áp suất tăng quá mức, có nguy cơ đường ống bị vỡ.

Kapag masyadong tumaas ang presyon dahil sa mataas na temperatura, may panganib na pumutok ang tubo.

หากที่อุณหภูมิสูงความดันเพิ่มขึ้นมากเกินไป มีความเสี่ยงที่ท่อจะระเบิด

ຖ້າອຸນຫະພູມສູງເຮັດໃຫ້ຄວາມດັນເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍເກີນໄປ ອາດຈະມີຄວາມສ່ຽງທີ່ທໍ່ສົ່ງຈະແຕກລະເບີດ

Yüksek sıcaklıkta basınç aşırı yükselirse, boru hattının patlama tehlikesi vardır.

அதிக வெப்பத்தில் அழுத்தம் மிகையாக உயர்ந்தால், குழாய் அமைப்பு வெடிக்கும் அபாயம் உள்ளது.

उच्च तापमान पर दबाव बहुत अधिक बढ़ जाने पर पाइपलाइन के फटने का खतरा होता है।

Ha magas hőmérsékleten a nyomás túlságosan megemelkedik, fennáll a veszélye, hogy a csővezeték szétreped.

উচ্চ তাপমাত্রায় চাপ অতিরিক্ত বেড়ে গেলে, পাইপলাইন ফেটে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে।

उच्च तापक्रममा दबाब अत्यधिक बढेमा पाइपलाइन फुट्ने जोखिम हुन्छ।

අධික උෂ්ණත්වය හේතුවෙන් පීඩනය අධික ලෙස ඉහළ ගියහොත්, නළ පුපුරා යාමේ අවදානමක් ඇත.

အပူချိန်မြင့်မားပြီး ဖိအားက များလွန်းသွားလျှင် ပိုက်လိုင်းက ပေါက်ကွဲသွားနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

Өндөр температурын үед даралт хэт ихсвэл хоолой хагарах аюултай.

Yuqori haroratda bosim haddan tashqari oshib ketsa, quvur yorilib ketishi xavfi bor.

បើសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ធ្វើឲ្យសម្ពាធកើនឡើងលើសកម្រិត នោះមានហានិភ័យថាបំពង់បង្ហូរអាចផ្ទុះ។

A altas temperaturas, se a pressão subir demasiado, há o risco de a tubagem rebentar.

如果喺高溫下壓力升得太高，就有配管爆裂嘅危險。