でっかい

駅（えき）の前（まえ）に大（おお）きな看板（かんばん）が立（た）っていました。遠（とお）くからでもすぐに分（わ）かりました。

车站前竖着一块巨大的招牌，从很远的地方也能立刻看出来。

車站前立著一塊巨大的看板，從遠處也一下子就看得出來。

역 앞에 커다란 간판이 서 있어서 멀리서도 금방 알아볼 수 있었다.

Ada papan iklan besar berdiri di depan stasiun, jadi dari jauh pun langsung kelihatan.

Terdapat papan tanda besar berdiri di hadapan stesen, jadi ia mudah dikenali walaupun dari jauh.

Había un enorme cartel de pie frente a la estación, y se notaba enseguida incluso desde lejos.

Devant la gare, il y avait un énorme panneau, et on le repérait tout de suite même de loin.

Davanti alla stazione c'era un enorme cartellone pubblicitario, e lo si riconosceva subito anche da lontano.

Vor dem Bahnhof stand ein riesiges Schild, sodass man es schon von weitem sofort erkannte.

Der stod et kæmpestort skilt foran stationen, og man kunne straks se det, selv på afstand.

Przed dworcem stała ogromna tablica reklamowa i było ją od razu widać nawet z daleka.

Před nádražím stála obrovská cedule, takže to bylo hned jasné i z dálky.

Er stond een enorm reclamebord voor het station, en zelfs van veraf was het meteen duidelijk.

Det sto et kjempestort skilt foran stasjonen, og man kunne se det med en gang selv på lang avstand.

Det stod en jättestor skylt framför stationen, så man såg det direkt även på långt håll.

Перед станцией стоял огромный щит, и его было сразу видно даже издалека.

În fața gării era un panou uriaș, așa că l-am recunoscut imediat chiar și de la distanță.

Перед станцією стояв величезний рекламний щит, тож його було легко помітити навіть здалеку.

Havia uma placa enorme em frente à estação, e dava para perceber logo, mesmo de longe.

Trước ga có một tấm biển hiệu to đùng dựng lên, nên dù từ xa cũng nhận ra ngay.

May isang malaking karatula na nakatayo sa harap ng estasyon, kaya kahit mula sa malayo ay agad ko itong napansin.

หน้า สถานีมีป้ายขนาดใหญ่ตั้งอยู่ ทำให้รู้ได้ทันทีแม้จะมองมาจากไกลๆ

ມີປ້າຍໂຄສະນາໃຫຍ່ຫຼາຍຕັ້ງຢູ່ໜ້າສະຖານີ, ເບິ່ງຈາກໄກໆກໍຮູ້ທັນທີ.

İstasyonun önünde kocaman bir tabela vardı; uzaktan bile hemen fark ettim.

நிலையத்தின் முன்புறத்தில் ஒரு பெரிய விளம்பர பலகை நின்று கொண்டிருந்ததால், தூரத்திலிருந்தே உடனே தெரிந்தது.

स्टेशन के सामने एक बड़ा-सा साइनबोर्ड खड़ा था, इसलिए दूर से भी तुरंत समझ में आ गया।

Az állomás előtt állt egy hatalmas hirdetőtábla, így már messziről is azonnal észre lehetett venni.

স্টেশনের সামনে একটা বিশাল সাইনবোর্ড দাঁড়িয়ে ছিল, দূর থেকে দেখেই সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গিয়েছিলাম।

स्टेसन अगाडि ठूलो साइनबोर्ड उभिएको थियो, टाढाबाट पनि तुरुन्तै थाहा भयो।

ස්ථානය ඉදිරිපිට ලොකු පුවරුවක් ඉදිකරලා තිබුණා, දුරින්වත් ඉක්මනින්ම හඳුනාගන්න ලැබුණා.

ဘူတာရုံရှေ့မှာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ လက္ခဏာပြဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ထောင်ထားလို့ အဝေးကနေလည်း ချက်ချင်း သိခဲ့တယ်။

Өртөөний урд талд асар том самбар босгосон байсан болохоор холоос ч шууд танигдсан.

Bekat oldida juda katta reklama taxtasi turardi, uni uzoqdan ham darrov payqash mumkin edi.

មានផ្លាកសញ្ញាធំមួយឈរនៅមុខស្ថានីយ៍ ដូច្នេះសូម្បីតែពីចម្ងាយក៏អាចដឹងបានភ្លាមៗ។

Havia um enorme letreiro em frente à estação e dava para perceber logo, mesmo de longe.

喺車站前面豎起咗塊好大嘅招牌，就算喺遠處都一眼就睇得出。