यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Last Updated
:2026/10/18
夜更かし
Noun
Easy Japanese
夜(よる)遅(おそ)くまで起(お)きていることです。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Korean Meaning
밤늦게까지 깨어 있음 / 늦게까지 잠들지 않음
Indonesian
begadang / tidur larut malam / kebiasaan tidur larut
Malay
berjaga lewat malam / tidak tidur hingga larut malam / amalan berjaga malam
Spanish Meaning
trasnochada / quedarse despierto hasta tarde / desvelo nocturno
French Meaning
le fait de se coucher tard / le fait de veiller tard / veille tardive
Italian
il restare svegli fino a tardi / veglia notturna / l’abitudine di fare tardi la sera
German
lange aufbleiben / Nachtwachen; nächtliches Wachbleiben / späte Nachtsitzung
Danish
det at være oppe sent; natteroderi / natlig vågenhed; at sidde oppe om natten
Polish
zarywanie nocy / siedzenie do późna (niechodzenie spać) / nocne czuwanie
Czech
ponocování / bdění do noci / zůstávání dlouho vzhůru
Dutch
laat opblijven / nachtelijk waken / het lang wakker blijven tot diep in de nacht
Norwegian
det å være oppe sent / nattugling / sent nattero
Swedish
att vara uppe sent / nattsudd / sena kvällsvanor
Russian
бодрствование допоздна / позднее засиживание (ночью) / привычка не спать до поздней ночи
Romanian
statul până târziu noaptea / noapte albă (veghe)
Ukrainian
не спання допізна / нічне недосипання / пізнє засиджування (до ночі)
Portuguese (Brazil)
ficar acordado até tarde / dormir tarde / virar a noite
Vietnamese Meaning
việc thức khuya / thức muộn (ban đêm) / thức đêm
Tagalog Meaning
pagpupuyat / pananatiling gising nang dis-oras ng gabi / puyatan
Thai
การนอนดึก / การอยู่ตื่นจนดึก
Lao
ການນອນເດິກ / ການຢູ່ຕື່ນຈົນເດິກ
Turkish
gece geç saatlere kadar uyanık kalma / geceyi uykusuz geçirme
Tamil
இரவு தாமதமாக விழித்திருத்தல் / இரவெல்லாம் விழித்திருத்தல் / தாமதமாக உறங்குதல்
Hindi
देर रात तक जागना / रात भर जागना / देर तक जागकर समय बिताना
Urdu
دیر رات تک جاگنا / رات دیر تک بیدار رہنا / رات بھر جاگنا
Hungarian
fennmaradás későig / éjszakázás / késői lefekvés
Hebrew
להישאר ער עד מאוחר / ערנות עד שעות מאוחרות / לילה ללא שינה
Bengali
দেরি করে জেগে থাকা / রাত জাগা / দেরিতে শোয়া
Nepali
राति अबेरसम्म न सुत्ने बानी / रात ढिलोसम्म जागिरहने काम
Sinhala (Sinhalese)
රෑ වෙලා දක්වා නිදා නොගැනීම / රෑට දිගු වේලාවක් අවදිව සිටීම / රෑ පුරා අවදිවීම
Myanmar (Burmese)
ညနက်ရှိုင်းအထိနိုးနေခြင်း / အိပ်ရာဝင်နောက်ကျခြင်း
Mongolian
орой унтах / шөнө орой болтол сэрүүн байх / шөнийн сэрүүн суух
Uzbek
kech yotish / tun yarmigacha uyg‘oq qolish / kechasi uyquga ketmaslik
Persian
دیرخوابیدن / شبزندهداری / بیدارماندن تا دیروقت
Arabic
السهر حتى وقت متأخر / إطالة السهر ليلًا / عدم النوم مبكرًا
Khmer
ការនៅយប់ជ្រៅ / ការគេងយឺតដោយនៅភ្ញាក់យប់ / ទម្លាប់ដេកយប់ជ្រៅ
Portuguese (Portugal)
acto de ficar acordado até tarde / serão prolongado / hábito de deitar-se tarde
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
As deadlines approach, staying up late becomes the norm and I tend to fall ill.
Easy Japanese Translation
締(し)め切(き)りが近(ちか)くなると、夜遅(よるおそ)くまで起(お)きていることが多(おお)くなります。そのため、体(からだ)の調子(ちょうし)を悪(わる)くしやすいです。
Chinese (Simplified) Translation
临近截止日期时,我常常熬夜成了常态,身体也容易出状况。
Chinese (Traditional) Translation
一到截止日期前,就常常熬夜成習,身體也容易出狀況。
Korean Translation
마감 전에 이르면 밤샘이 일상화되어 몸 상태를 망치기 쉽다.
Indonesian Translation
Menjelang tenggat waktu, begadang menjadi kebiasaan dan aku cenderung jatuh sakit.
Malay
Apabila tarikh akhir semakin hampir, berjaga malam menjadi kebiasaan dan saya cenderung jatuh sakit.
Spanish Translation
Antes de la fecha límite, trasnochar se vuelve habitual y tiendo a resentir la salud.
French Translation
À l’approche de la date limite, je veille tard de façon habituelle et j’ai tendance à tomber malade.
Italian Translation
Quando si avvicina la scadenza, fare le ore piccole diventa la norma e tendo a stare male.
German Translation
Kurz vor der Deadline wird es zur Gewohnheit, lange wach zu bleiben, sodass ich leicht meine Gesundheit ruiniere.
Danish
Når deadline nærmer sig, bliver det en fast vane at være oppe sent, og jeg har en tendens til at få det dårligt.
Polish
Gdy zbliża się termin, siedzenie do późna w nocy staje się normą i łatwo podupadam na zdrowiu.
Czech
Před uzávěrkou se mi pravidelně stává, že ponocuji, a mám pak sklon k tomu, že mi to rozhodí zdraví.
Dutch Translation
Vlak voor de deadline wordt laat opblijven een gewoonte en krijg ik vaak last van mijn gezondheid.
Norwegian
Når det nærmer seg fristen, blir det fort en vane å være oppe sent, og jeg ender ofte opp med å bli dårlig.
Swedish
När det närmar sig deadline blir jag ofta uppe sent som en vana och tenderar att bli sjuk.
Russian
Перед дедлайном ночные бдения становятся привычным делом, и я часто начинаю чувствовать себя плохо.
Romanian
Când se apropie termenul-limită, faptul că stau treaz până târziu devine o obișnuință și tind să-mi stric sănătatea.
Ukrainian
Перед дедлайном я зазвичай починаю регулярно засиджуватися допізна й часто підриваю здоров’я.
Brazilian Portuguese Translation
Quando o prazo se aproxima, ficar acordado até tarde vira rotina e acabo tendo problemas de saúde.
Vietnamese Translation
Cứ đến gần hạn chót là việc thức khuya trở thành thường xuyên, nên tôi dễ bị sa sút sức khỏe.
Tagalog Translation
Kapag malapit na ang deadline, nagiging nakasanayan na ang pagpupuyat at madalas akong magkasakit.
Thai Translation
พอใกล้ถึงกำหนดส่ง มักจะนอนดึกเป็นกิจวัตรและมีแนวโน้มจะป่วย
Lao
ເມື່ອໃກ້ຮອດເສັ້ນຕາຍ ຂ້ອຍມັກນອນເດິກເປັນປະຈຳ ແລະມັກຈະເຈັບປ່ວຍງ່າຍ.
Turkish Translation
Son teslim tarihine yaklaşıldığında geceleri geç yatmak alışkanlık hâline geliyor ve sağlığım bozulmaya meyilli oluyor.
Tamil Translation
காலக்கெடுவிற்கு முன் வரும்போது, இரவு விழித்திருப்பது வழக்கமாகி உடல்நிலை கெடுவதற்குத் தள்ளப்படுகிறேன்.
Hindi Translation
समय-सीमा से पहले आते-आते, देर तक जागना सामान्य हो जाता है और सेहत बिगड़ने लगती है।
Urdu
ڈیڈ لائن سے پہلے، رات دیر تک جاگنا معمول بن جاتا ہے اور میری صحت اکثر خراب ہو جاتی ہے۔
Hungarian Translation
A határidő közeledtével szokássá válik, hogy fennmaradok éjszakába nyúlóan, és emiatt hajlamos vagyok lebetegedni.
Hebrew
כשמתקרב מועד ההגשה, אני נוטה להישאר ער עד מאוחר כעניין שבשגרה ולרוב גם מאבד את הבריאות.
Bengali
ডেডলাইনের আগে হলে রাত জাগা যেন স্বাভাবিক হয়ে যায়, আর শরীরও খারাপ হয়ে পড়ার প্রবণতা থাকে।
Nepali Translation
समयसीमाअघि पुग्दा, राति ढिलोसम्म जाग्राम बस्ने बानी सामान्य जस्तै हुन्छ र स्वास्थ्य बिग्रिनतिर लागिन्छ।
Sinhala Translation
නියමිත අවසන් දිනයට මැදින් ළඟාවෙද්දී, රෑ දක්වා නින්ද නැතිව ඉඳීම සාමාන්ය දෙයක් වෙලා, සෞඛ්ය තත්ත්වයත් පහව යාමට ලෙඩවෙන්නත් පහසුයි.
Burmese Translation
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် နီးလာတဲ့အခါ ညနက်ထိ အိပ်မပျော်တာက ပုံမှန်ဖြစ်လာပြီး ကျန်းမာရေးလည်း မကြာခဏ ချို့ယွင်းတတ်တယ်။
Mongolian
Хугацаа дуусахаас өмнө болохоор шөнө орой хүртэл сэрүүн байх нь хэвшил болж, бие муудах гээд байдаг.
Uzbek Translation
Muddat yaqinlashganda, tungi uyqusizlik odatiy holga aylanib, ko‘pincha sog‘lig‘im buzilib qoladi.
Persian
وقتی نزدیک ضربالاجل میشود، شببیداری به روال همیشگی تبدیل میشود و معمولاً حالم بههم میخورد.
Arabic Translation
عندما يقترب موعد التسليم، يصبح السهر عادةً ويُحتمل أن تتدهور حالتي الصحية.
Khmer
មុនដល់ថ្ងៃផុតកំណត់ ខ្ញុំច្រើនតែយប់យឺតជាទម្លាប់ ហើយងាយធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
Portuguese (Portugal)
Quando se aproxima o prazo final, é comum eu ficar a dormir pouco e acabar por adoecer.
Cantonese
一到截止日期前,我就成日熬夜,搞到身體好易出問題。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)