散歩する
take a walk
気分転換や健康のために、特に目的地を急がずに歩くこと。
歩（ある）いて近（ちか）くを回（まわ）り、気分転換（きぶんてんかん）や楽（たの）しみをすることです。
散步 / 溜达 / 随意走走
散步 / 漫步 / 溜達
산책하다 / 거닐다
berjalan-jalan / bersiar-siar / berjalan santai
berjalan-jalan / bersiar-siar / mengambil angin
pasear / dar un paseo / salir a caminar
se promener / faire une promenade / se balader
fare una passeggiata / andare a spasso / passeggiare
spazieren gehen / einen Spaziergang machen / einen Rundgang machen
gå en tur / spadsere / tage en spadseretur
spacerować / iść na spacer / przechadzać się
jít na procházku / procházet se / jít se projít
wandelen / een wandeling maken / een ommetje maken
gå en tur / spasere / ta en spasertur
ta en promenad / promenera / gå en sväng
гулять, совершать прогулку / прогуливаться пешком
a se plimba (pe jos) / a ieși la o plimbare / a face o plimbare
прогулюватися / ходити на прогулянку / вийти на прогулянку
passear / dar uma caminhada / caminhar por lazer
đi dạo / tản bộ / đi bộ dạo chơi
maglakad-lakad / magpasyal / mamasyal
เดินเล่น / ออกไปเดินเล่น / ไปเดินเล่น
ຍ່າງຫຼິ້ນ / ອອກໄປຍ່າງ / ເດີນຫຼິ້ນ
yürüyüş yapmak / gezintiye çıkmak / hava almak için yürümek
நடந்து சுற்றிவருதல் / உலா செல்லுதல் / நடைப்பயணம் செய்தல்
टहलना / सैर करना / टहलने जाना
چلنے پھرنے جانا / سیر کرنا / ٹہلنا
sétál / sétát tesz / sétálgat
לטייל ברגל / לצאת להליכה / לעשות סיבוב רגלי
হাঁটতে বের হওয়া / ভ্রমণ করে হাঁটা / পায়ে হেঁটে বেড়ানো
सयर गर्नु / फुर्सतमा हिँड्नु / हिँडेर घुम्नु
ඇවිදින්න යාම / සැරසැරේ ඇවිදින්න / වටේට ඇවිදින්න
လမ်းလျှောက်လှည့် / လမ်းလျှောက်သွားလာ / လမ်းလျှောက်ထွက်
алхах / салхилах, зугаалах / зугаалж алхах
sayr qilmoq / piyoda aylanib yurmoq / sayrga chiqmoq
قدم زدن / پیادهروی کردن / گردش کوتاه رفتن
يتمشّى / يأخذ نزهة / يتجوّل سيرًا على الأقدام
ដើរលេង / ទៅដើរលំហែ / ដើរលំហែកាយ
dar um passeio / passear / ir caminhar
散步 / 行吓 / 出去行行
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
散歩せ
散歩さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
散歩せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
散歩せぬ
散歩せず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「散歩」＋「する」のサ変複合動詞。
- 未然形「散歩さ」は主に使役形（散歩させる）などで用いられる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
