叩はたく

（手などで）たたく／打つ / 殴る / （戸・机などを）たたいて音を出す / （相手・政策などを）批判する / （値段・相場を）叩く（安くする）

手（て）などで打（う）つことです。音（おと）を出（だ）す、批判（ひはん）する、値段（ねだん）を安（やす）くする意味（いみ）もあります。

花光钱 / 挥霍金钱 / 耗尽资金

把錢花光 / 用光金錢 / 耗盡金錢

돈을 다 써버리다 / 금전을 탕진하다 / 돈을 축내다

menghabiskan uang / menghamburkan uang / menguras uang

memukul; mengetuk / mengkritik; mengecam / menaip (pada papan kekunci)

gastar todo el dinero / agotar los fondos / pulirse el dinero

frapper; taper (au clavier) / critiquer; dénigrer / dépenser beaucoup d’argent; claquer

colpire, battere / criticare duramente, attaccare / spendere molti soldi, sborsare

(auf etw.) schlagen, klopfen / (jdn./etw.) kritisieren, bashen / (viel Geld) ausgeben, hinblättern

slå; banke / kritiser(e) hårdt; bashe / spytte mange penge ud; bruge (en masse) penge

uderzać; bić (także stukać) / ostro krytykować; besztać / wydać dużo pieniędzy; wysupłać (na coś)

udeřit, bít (do něčeho) / kritizovat, cupovat / vypláznout/utrácet (hodně peněz)

(hard) slaan, kloppen / (fel) bekritiseren, bashen / (veel geld) uitgeven, erdoorheen jagen

slå; banke (på noe) / kritiserere; hudflette / bruke mye penger; punge ut

slå; knacka / lägga ut mycket pengar / kritisera hårt

ударять, стучать; бить / критиковать, разносить / тратить (много денег), раскошеливаться

a lovi; a bate (cu mâna/obiectul) / a critica dur; a lua la rost / a tasta (la tastatură)

бити, вдаряти (стукати) / різко критикувати, громити / витрачати багато грошей; розкошелюватися

bater; golpear / criticar; atacar / gastar muito dinheiro; desembolsar

tiêu hết tiền / tiêu sạch tiền / đốt tiền

ubusin ang pera / magwaldas ng pera / gumastos nang todo

เคาะ; ตี; ฟาด / วิจารณ์อย่างรุนแรง; ถล่ม / ทุ่มเงินจำนวนมาก; จ่ายหนัก

ຕີ, ຕອກ / ຈ່າຍເງິນຫຼາຍ, ຄວັກເງິນ / ວິຈານຮຸນແຮງ, ພິມແປ້ນພິມ

vurmak, dövmek / (para) harcamak, bol keseden harcamak / eleştirmek, yerden yere vurmak

தட்டுதல்/தட்டிக் கொட்டுதல் / அடித்தல்; தாக்குதல் / கடுமையாக விமர்சித்தல்; திட்டுதல்

मारना; प्रहार करना / आलोचना करना; बुरा-भला कहना / (काफी) पैसा खर्च करना; लुटा देना

megüt, ver / (pénzt) bőkezűen költ, kicsenget / bírál, szidalmaz

আঘাত করা; প্রহার করা / সমালোচনা করা; কড়াভাবে তিরস্কার করা / অনেক টাকা খরচ করা; ঢেলে খরচ করা

धेरै पैसा खर्च गर्नु/उडाउनु / हानेर कुट्नु/प्रहार गर्नु (किबोर्ड हान्नु/टाइप गर्नु समेत) / कडा रूपमा आलोचना/निन्दा गर्नु

ගැසීම; පහර දීම; තට්ටු කිරීම / දැඩිව විවේචනය කිරීම; හෙළා දැමීම / (වැඩියෙන්) මුදල් වැය කිරීම; සැලසුම් නැතිව කාඩු කිරීම

ရိုက်ခတ် / ဝေဖန်ပြစ်တင် / ငွေဖြုန်းသုံး

цохих, тогших / хатуу шүүмжлэх, муулах / их мөнгө зарцуулах, үрэх

urmoq, taqillatmoq / tanqid qilmoq, boplamoq / (klaviaturada) terib yozmoq

វាយ ឬ គោះ / រិះគន់ ឬ វាយប្រហារ​ដោយពាក្យសម្តី / ចំណាយប្រាក់ច្រើន

bater; golpear / criticar duramente / gastar muito dinheiro

使大錢；豪使 / 敲；打 / 抨擊；狠批