交換こうかんする

よくない品物（しなもの）だったので、同（おな）じ型（かた）の新（あたら）しい品物（しなもの）と取（と）りかえることにしました。

因为是次品，所以决定换成同款的新产品。

因為是瑕疵品，所以決定換成同型的新產品。

불량품이어서 같은 모델의 새 제품으로 교환하기로 했다.

Karena barangnya cacat, saya memutuskan untuk menukarnya dengan yang baru dengan model yang sama.

Oleh sebab ia barang cacat, saya memutuskan untuk menukarnya dengan yang baharu jenis yang sama.

Como era un producto defectuoso, decidimos cambiarlo por uno nuevo del mismo modelo.

Comme il s’agissait d’un produit défectueux, nous avons décidé de l’échanger contre un modèle neuf identique.

Dato che era un prodotto difettoso, ho deciso di sostituirlo con uno nuovo dello stesso modello.

Da es sich um ein fehlerhaftes Produkt handelte, beschlossen wir, es gegen ein fabrikneues Exemplar desselben Modells auszutauschen.

Da det var et defekt produkt, besluttede vi at ombytte det til en ny af samme model.

Ponieważ produkt był wadliwy, postanowiłem wymienić go na nowy egzemplarz tego samego modelu.

Protože to byl vadný výrobek, rozhodl jsem se jej vyměnit za nový stejného modelu.

Omdat het een defect product was, hebben we besloten het om te ruilen voor een nieuw exemplaar van hetzelfde model.

Siden det var et defekt produkt, bestemte jeg meg for å bytte det med et nytt av samme modell.

Eftersom det var en defekt vara bestämde vi oss för att byta ut den mot en ny av samma modell.

Поскольку товар оказался бракованным, мы решили обменять его на новый той же модели.

Deoarece era un produs defect, am decis să-l schimbăm cu unul nou de același model.

Оскільки товар виявився бракованим, вирішили обміняти його на новий того ж типу.

Como estava com defeito, decidi trocar por um novo do mesmo modelo.

Vì đó là hàng lỗi nên tôi quyết định đổi sang một sản phẩm mới cùng mẫu.

Dahil depektibo ang produkto, napagpasiyahan naming ipapalit ito sa bagong kaparehong modelo.

เนื่องจากเป็นสินค้ามีตำหนิ จึงตัดสินใจเปลี่ยนเป็นของใหม่รุ่นเดียวกัน

ເນື່ອງຈາກເປັນສິນຄ້າບົກພ່ອງ ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈແລກປ່ຽນເປັນສິນຄ້າໃໝ່ຮຸ່ນດຽວກັນ.

Kusurlu bir ürün olduğu için, aynı modelin yenisiyle değiştirmeye karar verdik.

அது குறைபாடுள்ள பொருளாக இருந்ததால், அதே மாதிரியின் புதிய ஒன்றுடன் மாற்றிக்கொள்ள முடிவு செய்தோம்.

चूंकि वह दोषपूर्ण उत्पाद था, इसलिए हमने उसी मॉडल के नए उत्पाद से बदलने का फैसला किया।

Mivel selejtes volt, úgy döntöttünk, hogy kicseréljük egy ugyanolyan típusú újra.

পণ্যটি ত্রুটিপূর্ণ ছিল, তাই একই মডেলের নতুনটির সঙ্গে বদলে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

यो दोषपूर्ण सामान भएकाले, उही मोडेलको नयाँसँग साट्ने निर्णय गरियो।

එය දෝෂ සහිත භාණ්ඩයක් වූ නිසා, එකම ආකෘතියේ නව භාණ්ඩයකින් මාරු කිරීමට තීරණය කළා.

ချို့ယွင်းပစ္စည်းဖြစ်ခဲ့တာကြောင့် အမျိုးအစားတူ ပစ္စည်းအသစ်နဲ့ လဲလှယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Эвдэрхий бүтээгдэхүүн байсан тул яг ижил загварын шинэтэйгээр солихоор шийдлээ.

Mahsulot nuqsonli bo‘lgani uchun, xuddi shu modeldagi yangi mahsulotga almashtirishga qaror qildik.

ដោយសារតែជាផលិតផលមានកំហូច ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្តូរជំនួសជាមួយរបស់ថ្មីម៉ូដែលដូចគ្នា។

Como era um produto defeituoso, decidi trocá-lo por um novo do mesmo modelo.

因為係不良品，所以決定換返同一款型號嘅全新貨。