恐おそろしい

昨夜（さくや）、山（やま）で怖（こわ）い音（おと）が聞（き）こえました。そのため、なかなか眠（ねむ）れませんでした。

因为昨晚山里传来的可怕声音，我很久都睡不着。

因為昨晚在山裡聽到那可怕的聲音，我很久都睡不著。

어젯밤 산에서 들은 끔찍한 소리 때문에 오랫동안 잠들지 못했어요.

Tadi malam, saya sulit tidur karena suara mengerikan yang terdengar di gunung.

Kerana bunyi mengerikan yang saya dengar di pergunungan malam tadi, saya tidak dapat tidur untuk masa yang lama.

Por el horrible sonido que escuché anoche en las montañas, no pude dormirme durante mucho tiempo.

À cause du bruit terrible que j’ai entendu dans les montagnes la nuit dernière, je n’ai pas pu m’endormir pendant longtemps.

A causa del terribile suono che ho sentito in montagna la scorsa notte, non sono riuscito ad addormentarmi per molto tempo.

Wegen des schrecklichen Geräuschs, das ich letzte Nacht in den Bergen gehört habe, konnte ich lange nicht einschlafen.

På grund af den frygtelige lyd, jeg hørte i bjergene i nat, kunne jeg ikke falde i søvn i lang tid.

Przez okropny dźwięk, który usłyszałem w górach zeszłej nocy, nie byłem w stanie zasnąć przez długi czas.

Kvůli hroznému zvuku, který jsem včera v noci slyšel v horách, jsem dlouho nemohl usnout.

Door het vreselijke geluid dat ik gisteravond in de bergen hoorde, kon ik lange tijd niet in slaap vallen.

På grunn av den forferdelige lyden jeg hørte i fjellene i går kveld, klarte jeg ikke å sovne på lenge.

På grund av det hemska ljudet jag hörde i bergen i natt kunde jag inte somna på länge.

Из-за ужасного звука, который я услышал в горах прошлой ночью, я долго не мог уснуть.

Din cauza sunetului groaznic pe care l-am auzit în munți noaptea trecută, nu am putut adormi mult timp.

Через жахливий звук, який я почув у горах минулої ночі, я довго не міг заснути.

Por causa do som terrível que ouvi nas montanhas na noite passada, não consegui dormir por muito tempo.

Vì âm thanh khủng khiếp mà tôi nghe thấy trên núi đêm qua, tôi không thể ngủ được trong một thời gian dài.

Dahil sa kakila-kilabot na tunog na narinig ko sa kabundukan kagabi, matagal na akong hindi makatulog.

เพราะเสียงที่น่ากลัวที่ฉันได้ยินบนภูเขาเมื่อคืนฉันจึงนอนไม่หลับเป็นเวลานาน

ເມື່ອຄືນນີ້ ຂ້ອຍນອນບໍ່ຄ່ອຍຫຼັບ ເພາະສຽງທີ່ນ່າຢ້ານທີ່ໄດ້ຍິນຢູ່ໃນພູ.

Dün gece dağlarda duyduğum korkunç ses yüzünden uzun süre uyuyamadım.

நேற்றிரவு மலைகளில் கேட்ட பயங்கரமான சத்தம் காரணமாக, என்னால் நீண்ட நேரம் தூங்க முடியவில்லை.

कल रात पहाड़ों में सुनाई देने वाली भयानक आवाज के कारण, मैं लंबे समय तक सो नहीं सका।

A tegnap éjjel a hegyen hallott félelmetes hang miatt sokáig nem tudtam elaludni.

গত রাতে পাহাড়ে যে ভয়াবহ শব্দ শুনেছিলাম তার কারণে আমি বেশিক্ষণ ঘুমাতে পারিনি।

हिजो राती पहाडमा सुनेको भयानक आवाजको कारण, म लामो समयसम्म निदाउन सकिनँ।

ඊයේ රෑ කඳුකරයේ ඇහුන භයානක සද්දේ නිසා, මට වැඩි වෙලාවක් නිදාගන්න බැරි වුණා.

မနေ့ညက တောင်တန်းတွေမှာ ကြားရတဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်အသံကြောင့် အတော်ကြာကြာ အိပ်မပျော်နိုင်ခဲ့ဘူး။

Өчигдөр шөнө ууланд сонссон аймшигтай дуу чимээний улмаас удаан унтаж чадаагүй.

Kecha tog'larda eshitgan dahshatli tovush tufayli uzoq vaqt uxlay olmadim.

ដោយសារតែសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលខ្ញុំបានឮនៅលើភ្នំកាលពីយប់មិញ, I can't fall asleep for a long time.

Por causa do som horrível que ouvi nas montanhas na noite passada, não consegui adormecer durante muito tempo.

因為我昨晚喺山上聽到嗰啲好恐怖嘅聲音，我好耐都訓唔著。