邪魔じゃまする

会議（かいぎ）の間（あいだ）に何度（なんど）も話（はな）しかけないでください。会議（かいぎ）が進（すす）みにくくなります。

请不要在会议中多次插话，这会妨碍会议进程。

會議中請不要多次跟我說話，這會妨礙會議的進行。

회의 중에 여러 번 말을 걸면 진행을 방해하니 그만해 주세요.

Jika Anda berulang kali mengajak bicara saat rapat, itu akan mengganggu jalannya rapat, jadi tolong hentikan.

Jika anda berulang kali menegur semasa mesyuarat, ia akan mengganggu kelancaran mesyuarat, jadi sila berhenti berbuat demikian.

Por favor, deje de hablarme repetidamente durante la reunión, porque interfiere con el desarrollo.

Si vous m’interpellez plusieurs fois pendant la réunion, cela perturbe son déroulement, alors veuillez arrêter.

Per favore, non interrompere ripetutamente durante la riunione, perché ostacola lo svolgimento.

Bitte hören Sie auf, während der Besprechung immer wieder dazwischenzureden, da dies den Ablauf stört.

Hvis du henvender dig til mig flere gange under mødet, forstyrrer det forløbet, så lad venligst være med det.

Proszę przestać wielokrotnie zagadywać podczas spotkania, ponieważ zakłóca to jego przebieg.

Pokud na mě budete během schůzky opakovaně promlouvat, bude to narušovat průběh, proto s tím prosím přestaňte.

Als je tijdens de vergadering meerdere keren iemand aanspreekt, belemmert dat het verloop, dus doe dat niet.

Vennligst slutt å avbryte møtet ved å henvende deg til meg flere ganger mens vi er i møte.

Om du pratar med mig flera gånger under mötet stör det genomförandet, så sluta med det.

Пожалуйста, не обращайтесь ко мне во время совещания по нескольку раз, так как это мешает его проведению.

Dacă îmi vorbiți de mai multe ori în timpul ședinței, veți perturba desfășurarea, așa că vă rog să încetați.

Будь ласка, не звертайтеся до мене під час наради багато разів, оскільки це заважає її проведенню.

Se você ficar falando comigo várias vezes durante a reunião, vai atrapalhar o andamento, então pare, por favor.

Trong cuộc họp, nếu bạn cứ nhiều lần bắt chuyện thì sẽ làm gián đoạn tiến trình, nên xin hãy dừng lại.

Kapag paulit-ulit mo akong kinakausap habang may pulong, naaabala ang takbo nito, kaya pakitigil na.

ระหว่างการประชุม หากเข้ามาพูดคุยหลายครั้งจะเป็นการรบกวนการดำเนินการ ดังนั้นโปรดหยุดทำเช่นนั้น

ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ ກະລຸນາຢ່າເຂົ້າມາຄຸຍຫຼາຍເທື່ອ ເພາະມັນຈະລົບກວນການດຳເນີນການປະຊຸມ.

Toplantı sırasında defalarca konuşmaya çalışırsanız, ilerleyişi engellersiniz; lütfen yapmayın.

கூட்டத்தின் போது பலமுறை பேசிக் குறுக்கிட்டால், நடைமுறையைத் தடுக்கும்; ஆகவே அதை நிறுத்துங்கள்.

बैठक के दौरान बार-बार बात करना कार्यवाही में बाधा डालता है, इसलिए कृपया ऐसा करना बंद करें।

Kérlek, ne szólíts meg többször a megbeszélés közben, mert ezzel akadályozod a menetét.

সভা চলাকালীন বারবার কথা বললে অগ্রগতিতে বাধা পড়ে, তাই দয়া করে তা বন্ধ করুন।

बैठक चलिरहेको बेला पटक–पटक बोलाएर हस्तक्षेप गर्नु प्रगति/सञ्चालनमा बाधा हुन्छ, त्यसैले त्यसो नगर्नुहोस्।

රැස්වීම අතරතුර වාරයක් වාරයක් කතා කිරීමට පැමිණෙන්නේ නම්, එය කටයුතු ඉදිරියට ගෙන යාමට බාධා වන නිසා කරුණාකර නවත්වන්න.

အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ မကြာခဏ စကားလာပြောရင် အစည်းအဝေးရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အတွက် ရပ်ပေးပါ။

Хурлын үеэр олон удаа үг хэлж саад болох тул тэгэхээ больно уу.

Yig‘ilish paytida bir necha bor gapga aralashsangiz, jarayonga xalaqit berasiz, shuning uchun buni qilmang.

សូមកុំមកនិយាយរំខានខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀតនៅពេលកំពុងប្រជុំ ព្រោះវានឹងរំខានដល់ការបន្តដំណើរការ។

Por favor, não interrompa a reunião falando comigo repetidamente, pois isso atrapalha o andamento.

開會期間請唔好成日走嚟同我講嘢，咁會阻住會議進行。