就職する
get hired
職に就くこと。会社や官公庁などに雇われて仕事を始めること。 / 就職先が決まり、雇用されること。
仕事（しごと）を得（え）て、職業（しょくぎょう）につくことです。
获得工作；就业 / 开始任职；进入岗位 / 被录用；受聘
就業 / 受聘 / 獲得工作
취직하다 / 고용되다
mendapatkan pekerjaan / diterima kerja / memasuki dunia kerja
mendapat pekerjaan / dilantik memegang jawatan / mula bekerja dalam sesuatu jawatan
conseguir empleo / ser contratado / entrar a trabajar
être embauché / trouver un emploi / entrer dans la vie active
farsi assumere (da un’azienda) / ottenere un impiego / entrare in servizio presso un datore di lavoro
eine Stelle antreten / eine Anstellung finden/angenommen werden / in ein Unternehmen eintreten
blive ansat / træde i job / få fast arbejde
zostać zatrudnionym / podjąć pracę (w firmie/instytucji) / otrzymać posadę
nastoupit do zaměstnání / nechat se zaměstnat (ve firmě) / získat pracovní místo
(een baan) krijgen / in dienst treden / aangenomen worden
bli ansatt / få jobb / tiltre en stilling
få anställning / bli anställd / ta anställning
устроиться на работу / поступить на службу / получить место (работу)
a se angaja / a obține un post (de muncă) / a se încadra în muncă
влаштуватися на роботу / постати на посаду / бути прийнятим на роботу
ser contratado / conseguir emprego / arranjar trabalho
được tuyển dụng / kiếm được việc làm / nhận việc
matanggap sa trabaho / makahanap ng trabaho / makapasok sa trabaho
ได้งาน / เข้าทำงาน / ได้รับการว่าจ้าง
ໄດ້ວຽກເຮັດ / ເຂົ້າເຮັດວຽກ / ຖືກຈ້າງເຂົ້າວຽກ
işe girmek / işe yerleşmek / iş bulup çalışmaya başlamak
வேலையில் சேர்ந்துகொள் / பணிக்கு நியமிக்கப்படு / வேலை பெற
नौकरी पाना / नियुक्त होना / रोज़गार प्राप्त करना
نوکری حاصل کرنا / ملازمت پر رکھّا جانا / روزگار ملنا
állást kap, elhelyezkedik / felveszik (munkahelyre) / munkába áll
להתקבל לעבודה / להיכנס למשרה / להתחיל עבודה חדשה
চাকরি পাওয়া / নিয়োগ পাওয়া / চাকরিতে যোগ দেওয়া
नोकरी पाउनु / नियुक्त हुनु / रोजगारमा प्रवेश गर्नु
රැකියාවකට බඳවා ගැනෙන්න / රැකියාවක් ලබාගන්න / සේවයට යන්න
အလုပ်ဝင်သည် / အလုပ်ရရှိသည်
ажилд орох / ажилд томилогдох / ажилд авахуулах
ishga kirish / ishga joylashmoq / yollanmoq (ishga)
استخدام شدن / مشغولِ کار شدن (در شغل/شرکت) / سرِ کار رفتن
يُعيَّن في وظيفة / يحصل على عمل / يبدأ العمل لدى جهة
បានការងារ / ចូលបម្រើការងារ / ត្រូវបានជួលឲ្យធ្វើការ
arranjar emprego / ser contratado / começar a trabalhar numa empresa
受聘 / 入職 / 搵到工
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
就職せ
就職さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
就職せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- サ変複合動詞。未然形には後続語によって「就職し」「就職せ」「就職さ」が用いられる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
