定義ていぎする

まず、使（つか）う言葉（ことば）の意味（いみ）を決（き）めましょう。そして、話（はな）し合（あ）いのもとになる考（かんが）えを同（おな）じにしましょう。

让我们先定义术语，以统一讨论的前提。

首先定義術語，讓我們統一討論的前提吧。

먼저 용어를 정의해서 논의의 전제를 맞춥시다.

Mari kita samakan dulu dasar diskusinya dengan mendefinisikan istilah-istilahnya terlebih dahulu.

Mari kita selaraskan asas perbincangan dengan terlebih dahulu mentakrifkan istilah.

Primero definamos los términos para ponernos de acuerdo sobre las premisas del debate.

Commençons par définir les termes afin d’établir une base commune pour la discussion.

Per prima cosa definiamo i termini, così allineiamo le premesse della discussione.

Lassen Sie uns zunächst die Begriffe definieren, damit wir eine gemeinsame Grundlage für die Diskussion haben.

Lad os først definere begreberne, så vi har de samme forudsætninger for diskussionen.

Najpierw zdefiniujmy terminy, aby ujednolicić założenia dyskusji.

Nejprve si vymezme pojmy, abychom sjednotili východiska diskuse.

Laten we eerst de termen definiëren, zodat we dezelfde uitgangspunten hebben voor de discussie.

La oss først definere begrepene, slik at vi har et felles utgangspunkt for diskusjonen.

Låt oss först definiera termerna så att vi har samma utgångspunkter för diskussionen.

Для начала давайте определим термины, чтобы согласовать исходные предпосылки дискуссии.

Să definim mai întâi termenii, pentru a ne alinia asupra premiselor discuției.

Спершу визначимо терміни, щоб узгодити передумови для дискусії.

Vamos primeiro definir os termos para alinharmos as premissas da discussão.

Trước hết, hãy định nghĩa các thuật ngữ để thống nhất các tiền đề của cuộc thảo luận.

Una, tukuyin muna natin ang mga termino upang magkapareho ang ating batayan bago ang talakayan.

ก่อนอื่น เรามากำหนดนิยามของคำศัพท์เพื่อให้มีพื้นฐานร่วมกันก่อนเริ่มการอภิปราย

ກ່ອນອື່ນ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົານິຍາມຄຳສັບເພື່ອໃຫ້ເງື່ອນໄຂພື້ນຖານຂອງການອະພິປາຍສອດຄ່ອງກັນ.

Önce terimleri tanımlayarak tartışmanın ortak zeminini oluşturalım.

முதலில் சொற்களை வரையறுத்து, விவாதத்திற்கான அடிப்படையை ஒன்றாக்குவோம்.

आइए पहले शब्दों की परिभाषा तय करके, चर्चा के लिए समान आधार तैयार करें।

Először határozzuk meg a fogalmakat, hogy egységes alapokra helyezzük a vitát.

প্রথমে পরিভাষাগুলো সংজ্ঞায়িত করে আলোচনা করার ভিত্তি এক করে নিই।

पहिले शब्दावलीलाई परिभाषित गरेर बहसका आधारभूत मान्यताहरू एकरूप बनाऔँ।

මුලින්ම පදවල අර්ථය නිර්වචනය කරගෙන, වාදයට අවශ්‍ය පෙරනිමිති එකසේ කරමු.

အရင်ဆုံး အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်တွေကို သတ်မှတ်ပြီး ဆွေးနွေးမှုအတွက် အခြေခံအမြင်ကို တစ်ပြိုင်တည်း ချိန်ညှိထားကြစို့။

Юуны өмнө нэр томьёог тодорхойлж, хэлэлцүүлгийн үндсийг нэг мөр болгоё.

Avvalo atamalarni belgilab, muhokama uchun umumiy asosni bir xil qilib olaylik.

ដំបូងមក យើងមកកំណត់និយមន័យពាក្យស័ព្ទជាមុន ដើម្បីឲ្យលក្ខខណ្ឌមូលដ្ឋាននៃការពិភាក្សាស្របគ្នា។

Vamos começar por definir os termos, para alinharmos as premissas do debate.

不如我哋先定義下啲用語，等討論嘅前提一致。