翻譯する
(nonstandard) Kyūjitai form of 翻訳: to translate
(非標準) 翻訳（to translate）の旧字体形
標準的（ひょうじゅんてき）ではない「翻訳（ほんやく）する」の古（ふる）い漢字（かんじ）の書（か）き方（かた）です。
把一种语言的内容转换成另一种语言 / 用另一种语言表达原文 / 口头传译
把一種語言的內容轉換成另一種語言 / 以另一種語言表達原文意思 / 口頭或書面將話語改譯成他語
번역하다 / 한 언어의 글을 다른 언어로 옮기다
menerjemahkan / mengalihbahasakan
menerjemah / membuat terjemahan / menganjak bahasa (teks/ucapan) ke bahasa lain
traducir / convertir un texto de una lengua a otra
traduire / faire une traduction
tradurre (forma grafica kyūjitai di 翻訳する)
(einen Text) übersetzen / dolmetschen (mündlich) / in eine andere Sprache übertragen
oversætte (en tekst) / foretage en oversættelse
tłumaczyć (przekładać tekst na inny język) / przetłumaczyć / dokonać przekładu
překládat / přeložit (text, jazyk)
vertalen / een vertaling maken
oversette / tolke (språklig)
översätta / tolka till ett annat språk
переводить (с одного языка на другой) / делать перевод
a traduce (text, discurs) / a translitera; a interpreta într-o altă limbă
перекладати / робити переклад
traduzir / verter para outra língua
dịch (chuyển nội dung sang ngôn ngữ khác) / phiên dịch (chuyển lời nói giữa các ngôn ngữ) / chuyển ngữ
isalin (ang wika) / magsalin ng wika / isalin ang teksto sa ibang wika
แปลภาษา / แปลความ / แปล (งานเขียน/เอกสาร)
ແປພາສາ / ຖ່າຍທອດຄວາມໝາຍເປັນອີກພາສາ
çeviri yapmak / tercüme etmek
மொழிபெயர்க்க / மொழிமாற்றம் செய்ய
अनुवाद करना / भाषांतर करना
ترجمہ کرنا / مترجمہ کرنا / ترجمہ کرنا (قدیم/غیر معیاری املا)
lefordít, fordít (nyelvet) / tolmácsol, átültet (más nyelvre)
לתרגם / לעבד טקסט משפה אחת לאחרת
অনুবাদ করা / রূপান্তর করে ভাষান্তর করা
अनुवाद गर्नु / एक भाषाबाट अर्को भाषामा उतार्नु
පරිවර්තනය කිරීම / භාෂා මාරු කර පරිවර්තනය කිරීම / (ලියවිලි/වචන) වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීම
ဘာသာပြန်သည် / တစ်ဘာသာမှ အခြားဘာသာသို့ ပြောင်းဆိုသည်
орчуулах / хөрвүүлэх / (хууч.) орчуулга хийх
tarjima qilmoq / o‘girmoq (matnni boshqa tilga)
ترجمه کردن / برگردان کردن
يُترجِم / يَنقُل إلى لغة أخرى / يُحوِّل نصًّا من لغةٍ إلى أخرى
បកប្រែ / ធ្វើការបកប្រែ
traduzir / verter para outra língua
翻譯 / 譯做另一種語言
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
翻譯せ
翻譯さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
翻譯せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
翻譯せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「翻譯」は「翻訳」の旧字体表記。現代標準表記では「翻訳する」。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
