古（ふる）い資料（しりょう）は読（よ）みにくいです。そのため、研究（けんきゅう）のために専門家（せんもんか）がていねいに翻訳（ほんやく）します。

由于旧资料难以阅读，专家为了研究而仔细翻译。

由於舊資料難以閱讀，專家為了研究而細心翻譯。

오래된 자료는 읽기 어렵기 때문에 연구를 위해 전문가가 정성껏 번역한다.

Dokumen lama sulit dibaca, jadi untuk keperluan penelitian para ahli menerjemahkannya dengan cermat.

Bahan lama sukar dibaca, jadi untuk tujuan penyelidikan, pakar menterjemahkannya dengan teliti.

Como los documentos antiguos son difíciles de leer, un especialista los traduce cuidadosamente para la investigación.

Les documents anciens sont difficiles à lire ; pour la recherche, des spécialistes les traduisent soigneusement.

Poiché i documenti antichi sono difficili da leggere, gli esperti li traducono con cura per la ricerca.

Alte Materialien sind schwer zu lesen, daher übersetzen Fachleute sie für die Forschung sorgfältig.

Gamle kilder er svære at læse, så en specialist oversætter dem omhyggeligt til forskningsbrug.

Ponieważ stare materiały są trudne do odczytania, na potrzeby badań specjalista starannie je tłumaczy.

Staré materiály se špatně čtou, takže pro účely výzkumu je odborník pečlivě překládá.

Oude documenten zijn moeilijk te lezen, dus voor onderzoek vertaalt een specialist ze zorgvuldig.

Gamle kilder er vanskelige å lese, så for forskningsformål oversetter en ekspert dem nøye.

Eftersom gamla källor är svåra att läsa översätter experter dem noggrant för forskningsändamål.

Поскольку старые материалы трудно читать, специалисты тщательно переводят их для исследований.

Documentele vechi sunt greu de citit, așa că, pentru cercetare, specialiștii le traduc cu atenție.

Старі матеріали важко читати, тому для дослідження фахівці ретельно перекладають їх.

Como documentos antigos são difíceis de ler, especialistas os traduzem cuidadosamente para a pesquisa.

Tài liệu cũ khó đọc nên để phục vụ nghiên cứu, các chuyên gia sẽ dịch một cách cẩn thận.

Dahil mahirap basahin ang mga lumang sanggunian, maingat itong isinasalin ng mga dalubhasa para sa pananaliksik.

เอกสารเก่าอ่านยาก ดังนั้นเพื่อการวิจัย ผู้เชี่ยวชาญจึงแปลอย่างพิถีพิถัน

ເນື່ອງຈາກເອກະສານເກົ່າອ່ານຍາກ ດັ່ງນັ້ນເພື່ອການຄົ້ນຄວ້າ ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈຶ່ງແປຢ່າງລະມັດລະວັງ.

Eski belgeler okunması zor olduğundan, araştırma için uzmanlar onları titizlikle çevirir.

பழைய ஆவணங்களைப் படிக்க கடினமாக இருப்பதால், ஆய்விற்காக நிபுணர்கள் கவனமாக மொழிபெயர்க்கிறார்கள்.

पुराने दस्तावेज़ पढ़ने में कठिन होते हैं, इसलिए शोध के लिए विशेषज्ञ उन्हें सावधानीपूर्वक अनुवाद करते हैं।

A régi forrásanyagok nehezen olvashatók, ezért a kutatás érdekében szakértők gondosan lefordítják őket.

পুরোনো নথিগুলো পড়তে কঠিন, তাই গবেষণার জন্য বিশেষজ্ঞরা সতর্কভাবে অনুবাদ করেন।

पुराना सामग्री पढ्न गाह्रो हुने भएकाले, अनुसन्धानका लागि विशेषज्ञले सावधानीपूर्वक अनुवाद गर्छन्।

පරණ ලේඛන කියවීමට අමාරු බැවින්, පර්යේෂණය සඳහා විශේෂඥයෝ ඒවා සූක්ෂමව පරිවර්තනය කරති.

ရှေးဟောင်း စာရွက်စာတမ်းများကို ဖတ်ရခက်သဖြင့် သုတေသနအတွက် ကျွမ်းကျင်သူများက သေချာစွာ ဂရုတစိုက် ဘာသာပြန်ကြသည်။

Хуучин эх сурвалжуудыг уншихад хэцүү тул судалгааны зориулалтаар мэргэжилтнүүд нямбайлан орчуулдаг.

Eski materiallarni o‘qish qiyin bo‘lgani uchun, tadqiqot uchun mutaxassislar ularni sinchiklab tarjima qiladi.

ដោយសារឯកសារចាស់ៗអានពិបាក អ្នកជំនាញបានបកប្រែយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ។

Como os documentos antigos são difíceis de ler, um especialista traduz cuidadosamente para fins de investigação.

啲舊資料好難讀，所以為咗研究，專家會仔細噉翻譯。