色々
various / all sorts of / various kinds of
さまざまな / 多種多様な / 種々の
種類（しゅるい）が多（おお）く、同（おな）じでないことです。
各种各样 / 多种多样 / 形形色色
各種各樣 / 多種多樣 / 各式各樣的事物
여러 가지의 / 다양한 / 각종의
aneka ragam / berbagai macam / bermacam-macam
pelbagai; bermacam-macam / beraneka jenis / segala macam
variedad / diversidad / varios tipos
divers / varié / de toutes sortes de
vario, di vario genere / di ogni sorta / diversi, molteplici
verschieden; unterschiedlich / allerlei; allerhand / vielfältig
forskelligartet; af forskellig slags / diverse; mangfoldige / alle mulige slags
różne, rozmaite / wszelkiego rodzaju; najrozmaitsze
různý, rozličný / všelijaký, všemožný / nejrůznější druhy (věcí)
allerlei; diverse / verschillende soorten
forskjellig; variert / alle slags; mangfoldig
olika slags / diverse / allskens
различный, всякий / разнообразный, разный (всевозможный)
divers; felurit / de tot felul; variat
різноманітний; різний / усілякий; всілякі види/сорти
vários / diversos / de vários tipos
sự đa dạng / nhiều loại / nhiều cách
sari-sari / iba-iba / iba’t ibang uri
หลากหลาย / ต่างๆ นานา / หลายชนิด
ຫຼາຍຢ່າງ / ນານາຊະນິດ / ຫຼາກຫຼາຍ
çeşitli; muhtelif / türlü türlü; her çeşit
பல்வகையான / பலவிதமான / பலவகை
विविध / कई तरह के / अनेक प्रकार के
مختلف / طرح طرح کے / ہر قسم کے
különféle, változatos / mindenféle, sokféle / többféle, különböző fajtájú
מגוון; שונים / כל מיני; מכל הסוגים
বিভিন্ন / নানান রকমের / সব ধরনের
विभिन्न / विविध प्रकारका / किसिम–किसिमका
විවිධ / නොයෙකුත් වර්ගයේ / සියලුම වර්ගයේ
အမျိုးမျိုး / မျိုးစုံ / အမျိုးအစားများ
элдэв, янз бүрийн / төрөл бүрийн / олон янзын
turli-tuman / har xil / turli xil ko‘rinishdagi
گوناگون / انواعِ مختلف / جورواجور
مُتنوّع / على شتّى الأنواع / مُختلِف
ផ្សេងៗ / ច្រើនប្រភេទ / គ្រប់យ៉ាង
vários / de vários tipos / de toda a espécie
各種各樣 / 唔同種類嘅 / 形形色色
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
いろいろだろ
|
Used in forms such as darou. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
いろいろで
色々に
いろいろに
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
いろいろだ
|
Ends a sentence with da. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
いろいろな
色々の
いろいろの
|
Modifies a noun with na. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
いろいろなら
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
いろいろであれ
|
Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form equivalent |
Alternative:
いろいろで
|
Connects clauses using de. |
| Ta-form |
Alternative:
いろいろだった
|
Expresses the past with datta. |
| Nai-form |
Alternative:
いろいろではない
色々じゃない
いろいろじゃない
|
Expresses negation with dewa nai or ja nai. |
| Desu-form |
Alternative:
いろいろです
|
Used for polite speech. |
Notes
- 表記は漢字表記「色々」と仮名表記「いろいろ」がともに用いられる。
- 形容動詞（ナ形容詞）としては「色々な」「色々だ」の形で用いる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
