That powerful and influential group has entrenched itself deeply in politics and business, exerting influence even over personnel appointments and policy decisions.
Faksi tersebut telah meresap jauh ke dunia politik dan bisnis, dan bahkan memengaruhi penunjukan personel serta pengambilan keputusan kebijakan.
Malay
Puak itu telah menyusup jauh ke dalam dunia politik dan perniagaan, malah turut mempengaruhi pelantikan serta pembuatan keputusan dasar.
Spanish Translation
Esa facción se ha infiltrado profundamente en los círculos políticos y empresariales, y ejerce influencia incluso en los nombramientos de personal y la toma de decisiones políticas.
French Translation
Cette faction s’est profondément implantée dans les milieux politiques et économiques, exerçant même son influence sur les nominations et l’élaboration des politiques.
Italian Translation
Quella fazione è profondamente radicata nel mondo politico e in quello economico, esercitando la sua influenza persino sulle nomine e sul processo decisionale delle politiche.
German Translation
Diese Clique ist tief in Politik und Wirtschaft verstrickt und übt sogar Einfluss auf Personalentscheidungen und die politische Entscheidungsfindung aus.
Danish
Den fraktion har trængt dybt ind i både den politiske verden og erhvervslivet og udøver indflydelse helt ned til udnævnelser og politiske beslutninger.
Polish
Ta frakcja głęboko wniknęła w świat polityki i biznesu, wywierając wpływ nawet na nominacje kadrowe oraz podejmowanie decyzji politycznych.
Czech
Tato frakce je hluboce zapletená do politiky i finančních kruhů a uplatňuje svůj vliv až na personální rozhodování a tvorbu politik.
Dutch Translation
De kliek heeft zich diep genesteld in de politieke en economische wereld en oefent zelfs invloed uit op benoemingen en beleidsbeslissingen.
Norwegian
Den fraksjonen har trengt dypt inn i både politikken og næringslivet, og utøver innflytelse helt frem til personutnevnelser og politiske beslutninger.
Swedish
Den fraktionen har trängt djupt in i den politiska och ekonomiska världen och utövar inflytande till och med över utnämningar och politiska beslut.
Russian
Эта фракция глубоко проникла в политические и деловые круги и оказывает влияние даже на кадровые назначения и принятие политических решений.
Romanian
Acea facțiune s-a infiltrat adânc în lumea politică și în mediul de afaceri, exercitându-și influența până și asupra numirilor de personal și a luării deciziilor de politică.
Ukrainian
Ця фракція глибоко вкоренилася в політичних і ділових колах та впливає навіть на кадрові призначення й ухвалення політичних рішень.
Brazilian Portuguese Translation
Essa facção se infiltrou profundamente na política e no meio empresarial, exercendo influência até mesmo em nomeações e na tomada de decisões de políticas públicas.
Vietnamese Translation
Bè phái đó đã ăn sâu vào chính trường và giới tài chính, thậm chí còn gây ảnh hưởng đến cả việc bổ nhiệm nhân sự và quá trình ra quyết định chính sách.
Tagalog Translation
Ang paksyong iyon ay malalim na nakabaon sa mundo ng pulitika at negosyo, at umaabot ang impluwensiya nito hanggang sa mga pagtatalaga ng tauhan at pagdedesisyon sa mga polisiya.
O klik, siyaset ve iş dünyasına derinlemesine nüfuz ederek atamalar ve politika karar alma süreçleri üzerinde bile etkisini hissettiriyor.
Tamil Translation
அந்த கும்பல் அரசியல் மற்றும் வணிக உலகங்களில் ஆழமாக ஊடுருவி, நியமனங்களும் கொள்கைத் தீர்மானங்களும் வரை தனது செல்வாக்கை செலுத்துகிறது.
Hindi Translation
वह गुट राजनीतिक और आर्थिक जगत में गहराई तक पैठ बना चुका है और नियुक्तियों तथा नीतिगत निर्णयों तक पर अपना प्रभाव डालता है।
Urdu
وہ دھڑا سیاسی اور کاروباری حلقوں میں گہرائی تک سرایت کر چکا ہے اور تقرریوں اور پالیسی سازی تک پر اپنا اثر و رسوخ ڈالتا ہے۔
Hungarian Translation
Az a klikk mélyen beágyazódott a politikai és az üzleti világba, és befolyását a személyi döntésekre és még a szakpolitikai döntéshozatalra is kiterjeszti.
Hebrew
הסיעה הזו השתרשה עמוק בזירה הפוליטית ובמגזר העסקי, ומשפיעה עד כדי כך גם על מינויים וגם על קבלת החלטות מדיניות.
Bengali
সেই গোষ্ঠীটি রাজনৈতিক ও ব্যবসায়িক জগতে গভীরভাবে অনুপ্রবেশ করেছে এবং জনবল নিয়োগ ও নীতিনির্ধারণ পর্যন্ত প্রভাব বিস্তার করছে।
Nepali Translation
त्यो गुटले राजनीतिक र आर्थिक जगतमा गहिरोसँग पैठ जमाएको छ र नियुक्ति तथा नीतिनिर्णयसम्म पनि प्रभाव पारिरहेको छ।
Bu fraksiya siyosiy va moliyaviy doiralarga chuqur singib kirgan bo‘lib, kadrlar tayinlovi hamda siyosatni belgilash qarorlarigacha ta’sir ko‘rsatmoqda.
Persian
آن جناح عمیقاً در محافل سیاسی و اقتصادی نفوذ کرده و حتی بر انتصابات و تصمیمگیریهای سیاستی نیز اثر میگذارد.
Arabic Translation
تغلغلت تلك الزمرة بعمق في الأوساط السياسية والاقتصادية، وتمارس نفوذها حتى على التعيينات وقرارات السياسات.