a door (moving part of a hinged door that swings out or in, as opposed to a sliding door or the doorway as a whole) / (by extension) a title page / (figuratively) an entrance to something
비상시에는 문 너머에 무엇이 있는지 상상하기 전에, 우선 침착하게 대피 경로를 확보해야 한다.
Indonesian Translation
Dalam keadaan darurat, sebelum membayangkan apa yang ada di balik pintu, pertama-tama sebaiknya tetap tenang dan memastikan jalur evakuasi.
Malay
Dalam keadaan kecemasan, sebelum membayangkan apa yang ada di sebalik pintu, anda harus terlebih dahulu bertenang dan memastikan laluan pemindahan dapat digunakan.
Spanish Translation
En una emergencia, antes de imaginar qué hay al otro lado de la puerta, primero hay que asegurar con calma una vía de evacuación.
French Translation
En cas d’urgence, au lieu d’imaginer ce qui se trouve derrière la porte, il faut d’abord garder son calme et sécuriser une voie d’évacuation.
Italian Translation
In caso di emergenza, prima ancora di immaginare cosa ci sia oltre la porta, bisogna anzitutto assicurarsi con calma una via di evacuazione.
German Translation
In einem Notfall sollte man, bevor man sich vorstellt, was sich hinter der Tür befindet, zunächst ruhig bleiben und den Fluchtweg sichern.
Danish
I nødsituationer bør man først og fremmest roligt sikre en flugtvej, før man begynder at forestille sig, hvad der er på den anden side af døren.
Polish
W sytuacji awaryjnej, zamiast najpierw wyobrażać sobie, co znajduje się za drzwiami, należy przede wszystkim zachować spokój i zabezpieczyć drogę ewakuacji.
Czech
V nouzové situaci je třeba nejprve klidně zajistit únikovou cestu, dřív než si začnete představovat, co je za dveřmi.
Dutch Translation
In geval van nood moet je, voordat je je voorstelt wat er achter de deur is, eerst rustig een vluchtroute veiligstellen.
Norwegian
I en nødsituasjon bør du først og fremst sikre en trygg fluktrute med rolig sinn, før du begynner å spekulere på hva som finnes på den andre siden av døren.
Swedish
I en nödsituation bör man först och främst lugnt säkra en utrymningsväg, innan man ens börjar föreställa sig vad som finns på andra sidan dörren.
Russian
В чрезвычайной ситуации следует прежде всего спокойно обеспечить путь эвакуации, а не пытаться вообразить, что находится за дверью.
Romanian
În situații de urgență, înainte să-ți imaginezi ce se află dincolo de ușă, ar trebui mai întâi să-ți păstrezi calmul și să asiguri o rută de evacuare.
Ukrainian
У надзвичайній ситуації, перш ніж уявляти, що може бути по той бік дверей, слід насамперед зберігати спокій і забезпечити шлях відступу.
Brazilian Portuguese Translation
Em uma emergência, em vez de imaginar primeiro o que há do outro lado da porta, deve-se antes manter a calma e garantir uma rota de evacuação.
Vietnamese Translation
Trong trường hợp khẩn cấp, trước khi tưởng tượng xem có gì ở phía bên kia cánh cửa, trước hết cần bình tĩnh đảm bảo lối thoát hiểm.
Tagalog Translation
Sa oras ng emerhensiya, bago pa man isipin kung ano ang nasa kabila ng pinto, dapat munang manatiling kalmado at tiyaking may ligtas na rutang paglikas.