මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
Last Updated
:2026/07/08
克
Character
kanji
to overcome, to subdue (addiction, disease) / to restrain (oneself)
Japanese Meaning
克服する、抑える(依存症、病気) / 抑制する(自分)
Easy Japanese
悪(わる)い状態(じょうたい)や強(つよ)い気持(きも)ちに負(ま)けず、おさえることです。
Chinese (Simplified) Meaning
克服;战胜(瘾、疾病等) / 克制(自己的欲望、冲动) / 制伏;制服
Chinese (Traditional) Meaning
Korean Meaning
극복하다, 이겨내다 / 제압하다, 누르다 / 자제하다, 억제하다
Indonesian
mengatasi / menaklukkan (penyakit, kecanduan) / menahan diri
Malay
mengatasi; menewaskan / menundukkan; mengawal (ketagihan/penyakit) / menahan diri; mengawal diri
Spanish Meaning
superar; vencer (adicción, enfermedad) / someter; dominar / refrenarse; contenerse
French Meaning
surmonter; vaincre / maîtriser; dominer / se restreindre; se contenir
Italian
vincere, superare (una malattia, una dipendenza) / soggiogare, sottomettere / trattenersi, dominare se stessi
German
überwinden, besiegen / unterwerfen, bezwingen / sich beherrschen, zügeln
Danish
at overvinde; besejre / at undertrykke; tøjle (fx trang, sygdom) / at beherske sig; holde sig tilbage
Polish
pokonać, przezwyciężyć / poskromić, ujarzmić / powściągnąć (się)
Czech
překonat, zdolat / potlačit, zkrotit (závislost, nemoc) / ovládnout se, zdržet se
Dutch
overwinnen / bedwingen, onderdrukken / zich beheersen, matigen
Norwegian
overvinne, beseire / undertrykke, tøyle (avhengighet/sykdom) / holde tilbake, beherske seg
Swedish
övervinna / besegra / behärska sig
Russian
преодолевать, побеждать / подавлять, усмирять (болезнь, зависимость) / сдерживать себя, обуздывать
Romanian
a învinge, a birui / a supune, a domina (o boală, o dependență) / a se stăpâni, a-și ține în frâu (pe sine)
Ukrainian
долати, переборювати / підкоряти, приборкувати / стримувати (себе)
Portuguese (Brazil)
superar; vencer / subjugar; debelar / conter-se; refrear-se
Vietnamese Meaning
khắc phục / chế ngự / tự kiềm chế
Tagalog Meaning
malampasan / mapaglabanan / magpigil sa sarili
Thai
เอาชนะ / ปราบ/กำราบ / ยับยั้งตนเอง
Turkish
üstesinden gelmek, yenmek / bastırmak, boyun eğdirmek / (kendini) dizginlemek, kontrol etmek
Tamil
வென்று மீறுதல் / அடக்கி ஒடுக்குதல் / தன்னடக்கம் செய்வது
Hindi
काबू पाना / दमन करना / स्वयं को नियंत्रित करना
Urdu
قابو پانا، غالب آنا / دبانا، زیر کرنا / خود پر قابو رکھنا، ضبطِ نفس کرنا
Hungarian
legyőz, felülkerekedik / megfékez, elfojt (pl. szenvedélyt, betegséget) / önmagát visszatartja, önuralmat gyakorol
Hebrew
להתגבר על, לנצח / להכניע, לרסן / לרסן את עצמו, להתאפק
Bengali
জয় করা; পরাভূত করা / দমন করা; নিয়ন্ত্রণে রাখা / আত্মসংযম করা; নিজেকে দমন করা
Nepali
जित्नु; परास्त गर्नु / लत/रोग काबुमा राख्नु / आत्मसंयम गर्नु
Sinhala (Sinhalese)
ජය ගැනීම / යටත් කිරීම / තමාම සීමා කිරීම
Myanmar (Burmese)
အနိုင်ယူ၍ ကျော်လွှားသည် / နှိမ်နှင်း၍ ထိန်းချုပ်သည် / ကိုယ်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်
Mongolian
даван туулах, ялах / дарж номхотгох, дарангуйлах / өөрийгөө барих, хязгаарлах
Uzbek
yengmoq, ustidan chiqmoq / (kasallik, qaramlikni) yengib o‘tmoq / (o‘zini) tiyib turmoq, jilovlamoq
Persian
غلبه کردن، چیره شدن / سرکوب کردن، مهار کردن / خویشتنداری کردن، خود را کنترل کردن
Arabic
يَغلِب / يُخضِع / يَكُفّ النفس
Khmer
ឈ្នះលើ / បង្ក្រាប / ទប់ចិត្ត
Portuguese (Portugal)
vencer; superar / dominar; subjugar / conter-se; refrear-se
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
He overcame years of addiction and finally mastered himself.
Easy Japanese Translation
彼(かれ)は長(なが)い間(あいだ)続(つづ)いていた依存症(いぞんしょう)を乗(の)りこえました。そして、ついに自分(じぶん)に勝(か)ちました。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
그는 오랜 중독을 극복하고 마침내 자기 자신을 이겼다.
Indonesian Translation
Dia mengatasi kecanduannya selama bertahun-tahun dan akhirnya menang atas dirinya sendiri.
Malay
Dia mengatasi ketagihan yang telah lama dihadapinya, dan akhirnya mengalahkan dirinya sendiri.
Spanish Translation
Superó una adicción de muchos años y, por fin, se venció a sí mismo.
French Translation
Il a surmonté une dépendance de longue date et, enfin, a vaincu son propre moi.
Italian Translation
Ha superato una dipendenza di lunga data e alla fine ha vinto su se stesso.
German Translation
Er hat seine langjährige Abhängigkeit überwunden und schließlich über sich selbst gesiegt.
Danish
Han overvandt sin mangeårige afhængighed og sejrede endelig over sig selv.
Polish
Przezwyciężył wieloletnie uzależnienie i w końcu zwyciężył samego siebie.
Czech
Překonal dlouholetou závislost a konečně zvítězil sám nad sebou.
Dutch Translation
Hij overwon zijn jarenlange verslaving en zegevierde uiteindelijk over zichzelf.
Norwegian
Han overvant en langvarig avhengighet og seiret til slutt over seg selv.
Swedish
Han övervann sitt mångåriga beroende och segrade till slut över sig själv.
Russian
Он преодолел многолетнюю зависимость и наконец победил самого себя.
Romanian
El a învins o dependență de mulți ani și, în cele din urmă, s-a învins pe sine.
Ukrainian
Він подолав багаторічну залежність і зрештою переміг самого себе.
Brazilian Portuguese Translation
Ele superou anos de dependência e, enfim, venceu a si mesmo.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã vượt qua chứng nghiện kéo dài nhiều năm và cuối cùng đã chiến thắng chính bản thân mình.
Tagalog Translation
Napagtagumpayan niya ang matagal nang adiksiyon, at sa wakas ay napagwagian niya ang sarili niya.
Thai Translation
เขาเอาชนะการเสพติดที่ยาวนานมาหลายปีได้ และในที่สุดก็เอาชนะตัวเองได้
Lao
ລາວໄດ້ເອົາຊະນະການເສບຕິດທີ່ມີມາດົນນານ ແລະ ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ເອົາຊະນະຕົນເອງ.
Turkish Translation
O, uzun yıllar süren bağımlılığını yenip nihayet kendini de yendi.
Tamil Translation
அவர் பல ஆண்டுகளாக இருந்த அடிமைத்தனத்தை வென்று, இறுதியில் தன்னைத்தானே வென்றார்.
Hindi Translation
उसने वर्षों पुरानी लत पर काबू पा लिया और अंततः अपने ही ऊपर विजय पा ली।
Urdu
اس نے برسوں کی لت پر قابو پایا اور آخرکار خود پر بھی فتح حاصل کر لی۔
Hungarian Translation
Hosszú éveken át tartó függőségét legyőzve végül önmaga fölött is diadalmaskodott.
Hebrew
הוא התגבר על התמכרות רבת שנים, ולבסוף ניצח את עצמו.
Bengali
তিনি বহু বছরের আসক্তি কাটিয়ে উঠেছেন এবং অবশেষে নিজেকেই জয় করেছেন।
Nepali Translation
उनले लामो समयदेखि रहेको लतलाई जिते र अन्ततः आफैंलाई पनि जिते।
Sinhala Translation
ඔහු දිගු කාලයක් පැවති ඇබ්බැහිවීම ජයගෙන, අවසානයේ තමන්ම තමන්ටම ජයගත්තේය।
Burmese Translation
သူက နှစ်များကြာ စွဲလမ်းမှုကို ကျော်လွှားပြီး နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အောင်မြင်စွာ အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့သည်။
Mongolian
Тэр олон жилийн донтолтоо даван туулж, эцэст нь өөрийгөө ялсан.
Uzbek Translation
U uzoq yillar davom etgan qaramlikni yengib, nihoyat o‘zini ham yengdi.
Persian
او بر اعتیاد چندینسالهاش غلبه کرد و سرانجام بر نفسِ خود پیروز شد.
Arabic Translation
لقد تغلّب على إدمانه الذي دام سنوات طويلة، وأخيرًا انتصر على نفسه.
Khmer
គាត់បានឈ្នះលើការញៀនដែលបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយចុងក្រោយបានឈ្នះលើខ្លួនឯង។
Portuguese (Portugal)
Ele superou anos de dependência e, finalmente, venceu-se a si próprio.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
common
)