送信する
to transmit
送ること。特に、情報・信号・メッセージ・データなどを相手に届けること。
情報（じょうほう）や信号（しんごう）、メッセージ、データなどを相手（あいて）に送（おく）ることです。
发送（信息、邮件等） / 传送 / 传输
發送（郵件、訊息） / 傳送（資料、信號） / 傳輸
송신하다 / 전송하다 / 발신하다
mengirim (data/pesan) / mentransmisikan / memancarkan (sinyal)
menghantar (mesej/data) / memancar atau memindahkan (isyarat) / meneruskan/menyampaikan (maklumat)
enviar (mensajes o datos) / transmitir información
transmettre (un signal, des données) / envoyer (un message, un courriel) / émettre (un signal)
trasmettere (dati, segnali) / inviare (un messaggio, un file) / spedire (per via telematica)
(Daten/Nachrichten) senden, übermitteln / (Signale) übertragen / (per E‑Mail) abschicken
sende / transmittere / aflevere (data)
wysyłać (np. e-mail, dane) / nadawać, transmitować (sygnał) / przesyłać
odeslat (např. e‑mail, data) / vysílat, přenášet (signál) / transmitovat
verzenden / (gegevens/signalen) versturen / transmitteren
sende; overføre (data/signal) / transmittere
sända / överföra / skicka
передавать / отправлять (данные, сообщение) / транслировать
a transmite / a trimite (un mesaj/date) / a expedia (un semnal)
надсилати / передавати (сигнал, дані) / відправляти (повідомлення)
transmitir / enviar / remeter
truyền (tín hiệu/dữ liệu) / gửi (email/tin nhắn) / phát đi (tín hiệu)
magpadala (ng mensahe o datos) / magpasa ng senyal / magpaabot ng impormasyon
ส่งข้อมูล / ส่งสัญญาณ / ถ่ายทอด
ສົ່ງຂໍ້ມູນ / ສົ່ງສັນຍານ / ແຜ່ສົ່ງ
göndermek / iletmek / (sinyal/veri) iletim yapmak
ஒலிபரப்புதல் / அனுப்புதல் / தரவு பரிமாற்றம் செய்தல்
प्रेषित करना / संचारित करना / भेजना
ترسیل کرنا / ارسال کرنا / بھیجنا
elküld (adatot/üzenetet) / továbbít / (rádiójel stb.) sugároz
לשדר / להעביר (נתונים/אות) / לשלוח (מסר/דוא"ל)
প্রেরণ করা / সংচার করা / ট্রান্সমিট করা
पठाउनु / प्रेषण गर्नु / प्रसारण गर्नु
සම්ප්රේෂණය කිරීම / යැවීම / පණිවිඩයක්/දත්ත යැවීම
ပေးပို့သည် / လွှင့်ပို့သည် / ထုတ်လွှတ်သည်
дамжуулах / илгээх / цацах
uzatmoq / jo‘natmoq / signal/yoki ma’lumotni uzatmoq
ارسال کردن / فرستادن / انتقال دادن
يُرسِل (بيانات/رسالة) / يُرسِل إشارةً / يَنقُل
បញ្ជូន / ផ្ញើ / បញ្ជូនសញ្ញា
transmitir / enviar / emitir sinais
傳送 / 傳輸 / 發送訊號
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
送信せ
送信さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
送信せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「送信」＋「する」から成る複合サ変動詞。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
