Last Updated
：2025/11/28
एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है
IPA(Pronunciation)
Proverb
一匹の汚れた魚が池全体を汚してしまう、という意味のヒンディー語のことわざ / ごく一部の悪や欠点が、全体に悪影響を及ぼすというたとえ / 日本語の「腐ったミカンが箱全体をダメにする」「一人の不良がクラス全体を乱す」に相当する考え方を表す
English Meaning
one bad apple can spoil the barrel
（ romanization ）
（ Urdu ）
Quizzes for review
See correct answer
腐ったリンゴが1つあると、樽全体が腐ってしまう
See correct answer
एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है
विद्यालय के शिक्षक ने कहा कि 'एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है', जिससे सभी विद्यार्थियों में सामूहिक अनुशासन का महत्व समझ में आता है।
See correct answer
学校の先生は「一匹の悪いりんごが樽を台無しにする」と言い、生徒たちに集団規律の重要性を理解させました。
See correct answer
विद्यालय के शिक्षक ने कहा कि 'एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है', जिससे सभी विद्यार्थियों में सामूहिक अनुशासन का महत्व समझ में आता है।
Hindi - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
