Last Updated
：2025/08/27
엎친 데 덮치다
IPA(Pronunciation)
Phrase
for something
idiomatic
（何かについて）事態を悪化させる／傷口に塩を塗る；一つの悪い出来事／不幸が次から次へと続く；雨が降らないのに土砂降りになる
English Meaning
(for something) to make matters worse/add insult to injury; for one bad event/misfortune to follow another; it never rains but it pours
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
（何かについて）事態を悪化させる／傷口に塩を塗る；一つの悪い出来事／不幸が次から次へと続く；雨が降らないのに土砂降りになる
（何かについて）事態を悪化させる／傷口に塩を塗る；一つの悪い出来事／不幸が次から次へと続く；雨が降らないのに土砂降りになる
See correct answer
엎친 데 덮치다
그는 이미 어려운 상황에 처해 있었는데, 엎친 데 덮치다 사건까지 겪으면서 모든 것이 더욱 악화되었다.
See correct answer
彼はすでに困難な状況にあったのに、追い打ちをかける出来事まで起こり、全てがさらに悪化した。
See correct answer
그는 이미 어려운 상황에 처해 있었는데, 엎친 데 덮치다 사건까지 겪으면서 모든 것이 더욱 악화되었다.
Korean - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
