엎친 데 덮치다

IPA(Pronunciation)

for something idiomatic

（何かについて）事態を悪化させる／傷口に塩を塗る；一つの悪い出来事／不幸が次から次へと続く；雨が降らないのに土砂降りになる

English Meaning

(for something) to make matters worse/add insult to injury; for one bad event/misfortune to follow another; it never rains but it pours

그는 이미 어려운 상황에 처해 있었는데 , 엎친 데 덮치다 사건까지 겪으면서 모든 것이 더욱 악화되었다 .

彼はすでに困難な状況にあったのに、追い打ちをかける出来事まで起こり、全てがさらに悪化した。

He was already in a difficult situation, and to make matters worse, he experienced an additional incident that worsened everything.

eopchin de deopchida

（ romanization ）