Last Updated
：2025/11/01
câinii latră, caravana trece
Proverb
犬が吠えてもキャラバンは進む、つまり、他人の非難や悪口に耳を貸さず、自分の道を進むべきだという意味です。 / 他人が何を言おうと、批判に惑わされずに目的を遂げることが大切であるという教訓です。 / 外部からの不必要な言葉や批判に左右されず、自分の信念や目標を貫くべきだという戒めです。
English Meaning
the dogs bark, but the caravan goes on; sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me (let people say what they will)
Quizzes for review
See correct answer
犬が吠えてもキャラバンは進む、つまり、他人の非難や悪口に耳を貸さず、自分の道を進むべきだという意味です。 / 他人が何を言おうと、批判に惑わされずに目的を遂げることが大切であるという教訓です。 / 外部からの不必要な言葉や批判に左右されず、自分の信念や目標を貫くべきだという戒めです。
犬が吠えてもキャラバンは進む、つまり、他人の非難や悪口に耳を貸さず、自分の道を進むべきだという意味です。 / 他人が何を言おうと、批判に惑わされずに目的を遂げることが大切であるという教訓です。 / 外部からの不必要な言葉や批判に左右されず、自分の信念や目標を貫くべきだという戒めです。
See correct answer
câinii latră, caravana trece
Într-un sat uitat, oamenii zâmbeau la vechile vorbe: câinii latră, caravana trece.
See correct answer
忘れられた村で、人々は古いことわざに微笑んだ：「犬が吠えてもキャラバンは進む」。
See correct answer
Într-un sat uitat, oamenii zâmbeau la vechile vorbe: câinii latră, caravana trece.
Romanian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen word deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
