Last Updated
：2025/12/08
królestwo za konia
IPA(Pronunciation)
Proverb
idiomatic
決定的な瞬間には、一見ささいなものが非常に大きな価値を持つことを表すことわざ。
English Meaning
(idiomatic) my kingdom for a horse (speaker is willing to sacrifice anything to obtain a seemingly unimportant item that becomes invaluable at a critical moment)
Quizzes for review
See correct answer
(慣用表現) 馬と引き換えに王国を差し出す (話し手は、一見重要ではないが、決定的な瞬間に非常に貴重になる品物を手に入れるためなら何でも犠牲にする用意がある)
(慣用表現) 馬と引き換えに王国を差し出す (話し手は、一見重要ではないが、決定的な瞬間に非常に貴重になる品物を手に入れるためなら何でも犠牲にする用意がある)
See correct answer
królestwo za konia
Podczas awarii prądu w krytycznym momencie, gdy potrzebowałem pomocy, zawołałem 'królestwo za konia', wyrażając moją gotowość do wszelkich poświęceń.
See correct answer
重要な停電の中、絶望的に助けを必要としたとき、私は『馬を手に入れるためなら、王国を差し出しても惜しまない』と叫び、どんな犠牲も払う覚悟を示しました。
重要な停電の中、絶望的に助けを必要としたとき、私は『馬を手に入れるためなら、王国を差し出しても惜しまない』と叫び、どんな犠牲も払う覚悟を示しました。
See correct answer
Podczas awarii prądu w krytycznym momencie, gdy potrzebowałem pomocy, zawołałem 'królestwo za konia', wyrażając moją gotowość do wszelkich poświęceń.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
