Last Updated :2025/12/08

pasować jak pięść do nosa

Verb
colloquial idiomatic imperfective intransitive

(自動詞、口語、慣用句、直喩) 目立つ

English Meaning
(intransitive, colloquial, idiomatic, simile) to stick out like a sore thumb
What is this buttons?

彼の結婚式での服装は、鮮やかなアクセサリーを選んだため、非常に場違いに見える。

His outfit at the wedding, where he opted for bright accessories, sticks out like a sore thumb.

What is this buttons?

Quizzes for review

See correct answer

(自動詞、口語、慣用句、直喩)目立つ

(自動詞、口語、慣用句、直喩)目立つ

See correct answer

pasować jak pięść do nosa

Jego strój na weselu, w którym zdecydował się na jaskrawe dodatki, pasuje jak pięść do nosa.

See correct answer

彼の結婚式での服装は、鮮やかなアクセサリーを選んだため、非常に場違いに見える。

彼の結婚式での服装は、鮮やかなアクセサリーを選んだため、非常に場違いに見える。

See correct answer

Jego strój na weselu, w którym zdecydował się na jaskrawe dodatki, pasuje jak pięść do nosa.

Polish - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★