Last Updated
：2025/12/08
złej tanecznicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy
IPA(Pronunciation)
Proverb
alt-of
alternative
derogatory
idiomatic
usually
言い訳ばかりして自分の未熟さや失敗を周囲のせいにする人を皮肉る表現。日本語の「下手の道具選び」「弘法筆を選ばず」に近いが、より嘲笑・軽蔑のニュアンスがある。
English Meaning
(idiomatic, usually derogatory) Alternative form of złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy
Quizzes for review
złej tanecznicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy
See correct answer
(慣用的、通常は軽蔑的) złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy の別の形式
(慣用的、通常は軽蔑的) złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy の別の形式
See correct answer
złej tanecznicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
