złej tanecznicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative derogatory idiomatic usually

言い訳ばかりして自分の未熟さや失敗を周囲のせいにする人を皮肉る表現。日本語の「下手の道具選び」「弘法筆を選ばず」に近いが、より嘲笑・軽蔑のニュアンスがある。

English Meaning

(idiomatic, usually derogatory) Alternative form of złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy