Last Updated
：2025/12/08
nóż się w kieszeni otwiera
IPA(Pronunciation)
Verb
idiomatic
imperfective
transitive
激怒させる / 怒りで我慢ならない気持ちにさせる
English Meaning
(transitive, idiomatic) to make one's blood boil (to make someone very angry) [+dative = whose blood]
Quizzes for review
See correct answer
(他動詞、慣用句) 血を沸騰させる（誰かを非常に怒らせる）[+与格 = 誰の血]
See correct answer
nóż się w kieszeni otwiera
Kiedy Janek dowiedział się, że jego przyjaciel go oszukał, nóż się w kieszeni otwiera mu, wybuchając gwałtownym gniewem.
See correct answer
ジャネックが友人に騙されたと知ったとき、彼の血が沸騰し、激しい怒りが爆発した。
See correct answer
Kiedy Janek dowiedział się, że jego przyjaciel go oszukał, nóż się w kieszeni otwiera mu, wybuchając gwałtownym gniewem.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
