Last Updated
：2025/12/07
okazja czyni złodzieja
IPA(Pronunciation)
Proverb
idiomatic
機会が人を盗みに走らせる／出来心はきっかけ次第で誰にでも起こりうる、という戒めのことわざ。
English Meaning
(idiomatic) opportunity makes a thief (most theft happens when it requires little effort, e.g. when valuables are left unattended in plain sight)
Quizzes for review
See correct answer
(慣用句) 機会は泥棒を作る (ほとんどの窃盗は、貴重品が目立つ場所に放置されているなど、ほとんど労力がかからないときに起こります)
(慣用句) 機会は泥棒を作る (ほとんどの窃盗は、貴重品が目立つ場所に放置されているなど、ほとんど労力がかからないときに起こります)
See correct answer
okazja czyni złodzieja
W codziennym życiu, okazja czyni złodzieja, co przypomina, że warto zawsze zachować czujność.
See correct answer
日常生活では、好機は盗人を作るため、常に注意を怠らないよう心がけるべきだということを思い出させる。
See correct answer
W codziennym życiu, okazja czyni złodzieja, co przypomina, że warto zawsze zachować czujność.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
