Last Updated
：2025/12/07
konia kują, żaba nogę podstawia
IPA(Pronunciation)
Proverb
idiomatic
他人が行っている重要な仕事に、自分も関わっているかのように見せかけることを揶揄することわざ。
English Meaning
(idiomatic) of a situation whereby a person pretends to participate in accomplishing an important task, which is in fact done by others.
Quizzes for review
See correct answer
(慣用句) 実際には他人が行っている重要な仕事の達成に、ある人が参加しているふりをする状況。
See correct answer
konia kują, żaba nogę podstawia
Mimo że Michał zawsze deklaruje swoje zaangażowanie w projekt, w rzeczywistości konia kują, żaba nogę podstawia, pozwalając innym wykonać całą ciężką pracę.
See correct answer
ミハウはプロジェクトへの関与を常に宣言するが、実際にはただ見せかけに過ぎず、他の人たちがすべての重労働を担当するのを許しているだけだ。
ミハウはプロジェクトへの関与を常に宣言するが、実際にはただ見せかけに過ぎず、他の人たちがすべての重労働を担当するのを許しているだけだ。
See correct answer
Mimo że Michał zawsze deklaruje swoje zaangażowanie w projekt, w rzeczywistości konia kują, żaba nogę podstawia, pozwalając innym wykonać całą ciężką pracę.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
