Edit Histories
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Edited 11 days ago
Sa
Modification of item （ Adopted ）
Headword(English)
Headword's SSML
Meaning details(1)
Meaning details(2)
Meaning details(3)
Meaning details(4)
Meaning details(5)
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
Meaning details(6)
AI Review
Flagged
AIレビュー: 語義自体は概ね正しいが、基本的な自動詞用法「《on …》…でむせる／のどを詰まらせる」が欠落しているため不十分。 / 他動詞・自動詞の義が混在しており、構文パターンの示し方（前置詞・目的語の枠づけ）がやや不明瞭。 / 「《…を》…にぎっしり詰める」の表記が曖昧で、項の順序（…に…を）が読み取りにくい。 / 口語の重要義（《米口》〔スポーツで〕土壇場でしくじる）が未掲載で、利用者の期待に届かない可能性がある。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 自動詞義として「《on …》…でむせる／のどを詰まらせる」を追加し、原因を表す前置詞は on を明記。
- 義を他動詞／自動詞で区分し、それぞれに代表的な構文を示す（例：choke sb; choke sb with … / choke … with …; choke up …; choke on … など）。
- 充填の義は「…に…を（…で）ぎっしり詰める／…を（…で）いっぱいにする」のように項の順序を明確化し、「choke up」「choke with」を併記。
- 必要に応じて口語義「（スポーツで）緊張して失敗する」を追加し、地域・レジスタのラベル（例：《米口》）を付与。
Reviewed by AI at 31 Dec 00:02 · Model: gpt-5
Editor's comment
音声の修正
Edited about 2 years ago
Manami Umeda
Modification of item （ Adopted ）
Headword(English)
Meaning details(1)
Meaning details(2)
…'を'進行(動き)を止める
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
Meaning details(3)
The store is choked with customers.
店は客でいっぱいだ。
Meaning details(4)
Meaning details(5)
…'を'**息を止める**,'を'窒息させる
Meaning details(6)
(…で)…'を'むせさせる,息苦しくする《+**名**+**with**(**by**)+**名**》
Edited about 2 years ago
Manami Umeda
Modification of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
動詞
Meaning(Japanese)
Meaning details(1)
(…で)…'を'いっぱいにする,ふさぐ,(…を)…‘に'ぎっしり詰める《+**名**+**up**(+**up**+**名**)+**with**+**名**》
Meaning details(2)
…'を'進行(動き)を止める
Meaning details(3)
**息が詰まる**,窒息する
Meaning details(4)
(…で)むせぶ,息苦しくなる《+**with**+**名**》
Meaning details(5)
…'を'**息を止める**,'を'窒息させる
Meaning details(6)
(…で)…'を'むせさせる,息苦しくする《+**名**+**with**(**by**)+**名**》
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
Edited over 4 years ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Modification of item （ Adopted ）
Headword(English)
Meaning(Japanese)
Edited over 4 years ago
相川真司（かわんじ）| DiQt
Modification of item （ Adopted ）
Headword(English)
Meaning(Japanese)
Example Sentence
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
