Last Updated
：2025/11/27
血肉模糊
IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Phrase
idiomatic
血と肉が入り混じって判別できないほどひどく損傷しているさま。体がバラバラになり、原形をとどめないほどの惨状を形容する表現。
English Meaning
to be badly mangled or mutilated beyond recognition
Quizzes for review
See correct answer
認識できないほどひどく損傷したり切断されたりする
See correct answer
血肉模糊
See correct answer
その悲惨な交通事故では、負傷者の体が認識できないほどに酷く損傷しており、その光景は見る者の心に深い衝撃を与えました。
その悲惨な交通事故では、負傷者の体が認識できないほどに酷く損傷しており、その光景は見る者の心に深い衝撃を与えました。
See correct answer
在那场惨烈的车祸中，受伤者的身体血肉模糊，惨状令人触目惊心。
Chinese - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
