Last Updated
：2025/11/27
芒刺在背
IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Phrase
idiomatic
とげとげしく落ち着かない感じ、背中にとげが刺さっているように不安で居心地が悪い状態を表す中国語の成句。 / 人に恨まれたり敵意を持たれたりして、常に不安で心が休まらない状態。
English Meaning
to be jittery; to be on pins and needles
Quizzes for review
See correct answer
未知の危険に直面して、彼は常に背中に針が刺さっているような不安感に襲われ、心が落ち着かなかった。
See correct answer
面对未知的风险，他总感觉芒刺在背，难以安宁。
Chinese - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
