Last Updated
：2025/11/27
一著不慎，全盤皆輸
IPA(Pronunciation)
Pinyin
Proverb
一度の不注意なミスや判断の誤りによって、全体・全局面・これまでの努力が台無しになり、すべてを失ってしまうことのたとえ。
English Meaning
Synonym of 一著不慎，滿盤皆輸／一着不慎，满盘皆输 (yīzhāo bùshèn, mǎnpán jiē shū, “one careless move and the whole game is lost”).
Quizzes for review
See correct answer
一著不慎、滿盤皆輸／一着不慎、满盘皆输（yīzhāo bùshèn、mƎnpán jiē shō、「1つの不注意な動きでゲーム全体が失われる」）の同義語。
一著不慎、滿盤皆輸／一着不慎、满盘皆输（yīzhāo bùshèn、mƎnpán jiē shō、「1つの不注意な動きでゲーム全体が失われる」）の同義語。
See correct answer
一著不慎，全盤皆輸
See correct answer
重要なビジネス交渉の場で、彼らは大きなパートナーシップを築く可能性があったが、準備不足のために、一手の不注意が全体の破綻を招き、最終的にチャンスを逃してしまった。
重要なビジネス交渉の場で、彼らは大きなパートナーシップを築く可能性があったが、準備不足のために、一手の不注意が全体の破綻を招き、最終的にチャンスを逃してしまった。
See correct answer
在一次重要的商業談判中，他們本有望達成巨大的合作，但因準備不足，一著不慎，全盤皆輸，最終失去了機會。
Chinese - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
