Last Updated
：2025/11/27
一竿子打翻一船人
IPA(Pronunciation)
Phrase
figuratively
idiomatic
（比喩的）一部に対する自分の意見のために全体を批判する；同じブラシで塗りつぶす
English Meaning
(figurative) to criticize the whole because of one's opinion on a part; to tar with the same brush
Quizzes for review
See correct answer
（比喩的）一部に対する自分の意見のために全体を批判する；同じブラシで塗りつぶす
See correct answer
一竿子打翻一船人
See correct answer
彼は些細な出来事を理由にチーム全体を非難し、まるで一括して全員を批判するかのように、各人の努力を無視してしまった。
Chinese - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
