Last Updated
：2025/11/26
劉姥姥進大觀園
IPA(Pronunciation)
Phrase
『紅楼夢』に登場する農村の老女・劉姥姥が、贅沢で華やかな大観園を初めて訪れて度肝を抜かれる場面を指す表現 / 田舎者や世間知らずの人が、初めて豪華な場所や洗練された環境に触れて、目を丸くしてしまうさまのたとえ / 新しい環境や文化に触れて、あまりの違いに感嘆し、戸惑い、圧倒されている様子を言い表す比喩的な表現
English Meaning
"Granny Liu visits the Grand View gardens"; (of a simple person) to be overwhelmed by new experiences and luxurious surroundings
Quizzes for review
See correct answer
「劉おばあちゃんがグランドビューガーデンを訪れる」；（素朴な人が）新しい経験と豪華な環境に圧倒される
「劉おばあちゃんがグランドビューガーデンを訪れる」；（素朴な人が）新しい経験と豪華な環境に圧倒される
See correct answer
劉姥姥進大觀園
See correct answer
『紅楼夢』を読んでいると、おばあさんリウが大観園を訪れたエピソードに心を奪われ、封建社会への風刺が深く印象付けられました。
Chinese - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
