Last Updated :2025/08/27
CEFR: B1

débarrasser le plancher

IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively informal

(非公式、比喩的に)釣り針を投げる、振り払う、打ち落とす

English Meaning
(informal, figuratively) to sling one's hook, to buzz off, to beat it
What is this buttons?

嫌な客が彼の家に押しかけてくると、彼は面倒を避けるために、必ず「あっちへ行け」と言う。

When unwelcome people crash at his place, he never hesitates to tell them to buzz off.

What is this buttons?

Quizzes for review

See correct answer

(非公式、比喩的に)釣り針を投げる、振り払う、打ち落とす

(非公式、比喩的に)釣り針を投げる、振り払う、打ち落とす

See correct answer

débarrasser le plancher

Quand des personnes indésirables s'incrustent chez lui, il n'hésite jamais à leur dire de débarrasser le plancher.

See correct answer

嫌な客が彼の家に押しかけてくると、彼は面倒を避けるために、必ず「あっちへ行け」と言う。

嫌な客が彼の家に押しかけてくると、彼は面倒を避けるために、必ず「あっちへ行け」と言う。

See correct answer

Quand des personnes indésirables s'incrustent chez lui, il n'hésite jamais à leur dire de débarrasser le plancher.

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★